Exodus 36:38
దాని అయిదు స్తంభములను వాటి దిమ్మలను చేసి వాటి బోదెలకును వాటి పెండె బద్దలకును బంగారు రేకులను పొదిగించెను; వాటి అయిదు దిమ్మలు ఇత్తడివి.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி அவர்:
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னிடம் வந்தது. அவர் சொன்னார்:
Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் வாக்கு எனக்கு அருளப்பட்டது.
Title
சிதேக்கியா மன்னர் தண்டிக்கப்பட்டார்
Other Title
உவமையின் விளக்கம்
King James Version (KJV)
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord came to me, saying,
Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came unto me, saying,
World English Bible (WEB)
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto me, saying:
எசேக்கியேல் Ezekiel 17:11
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
| Moreover the word | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| Lord the of | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| came | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
| And the five | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| pillars | עַמּוּדָ֤יו | ʿammûdāyw | ah-moo-DAV |
| hooks: their with it of | חֲמִשָּׁה֙ | ḥămiššāh | huh-mee-SHA |
| and he overlaid | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| chapiters their | וָ֣וֵיהֶ֔ם | wāwêhem | VA-vay-HEM |
| and their fillets | וְצִפָּ֧ה | wĕṣippâ | veh-tsee-PA |
| with gold: | רָֽאשֵׁיהֶ֛ם | rāʾšêhem | ra-shay-HEM |
| five their but | וַחֲשֻֽׁקֵיהֶ֖ם | waḥăšuqêhem | va-huh-shoo-kay-HEM |
| sockets | זָהָ֑ב | zāhāb | za-HAHV |
| were of brass. | וְאַדְנֵיהֶ֥ם | wĕʾadnêhem | veh-ad-nay-HEM |
| חֲמִשָּׁ֖ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA | |
| נְחֹֽשֶׁת׃ | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
Tamil Indian Revised Version
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி அவர்:
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னிடம் வந்தது. அவர் சொன்னார்:
Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் வாக்கு எனக்கு அருளப்பட்டது.
Title
சிதேக்கியா மன்னர் தண்டிக்கப்பட்டார்
Other Title
உவமையின் விளக்கம்
King James Version (KJV)
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord came to me, saying,
Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came unto me, saying,
World English Bible (WEB)
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto me, saying:
எசேக்கியேல் Ezekiel 17:11
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
| Moreover the word | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| Lord the of | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| came | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |