Telugu Bible
Exodus 34:1 Interlinear
Exodus 34:1
మరియు యెహోవా మోషేతోమొదటి పలకల వంటి మరి రెండు రాతిపలకలను చెక్కుము. నీవు పగుల గొట్టిన మొదటి పలకలమీదనున్న వాక్యములను నేను ఈ పలకలమీద వ్రాసెదను.
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Moses,
mōše — moh-SHEH
Strong's #4872
Hew
pāsal — pa-SAHL
Strong's #6458
—
Strong's #0
thee two
šĕnayim — sheh-na-YEEM
Strong's #8147
tables
lûaḥ — LOO-ak
Strong's #3871
of stone
ʾeben — eh-VEN
Strong's #68
like unto the first:
riʾšôn — ree-SHONE
Strong's #7223
and I will write
kātab — ka-TAHV
Strong's #3789
upon
ʿal — al
Strong's #5921
tables
lûaḥ — LOO-ak
Strong's #3871
ʾēt — ate
Strong's #853
the words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
were
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
in
ʿal — al
Strong's #5921
tables,
lûaḥ — LOO-ak
Strong's #3871
the first
riʾšôn — ree-SHONE
Strong's #7223
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
thou brakest.
šābar — sha-VAHR
Strong's #7665