Exodus 31:14 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 31:14
కావున మీరు విశ్రాంతిదినము నాచరింపవలెను. నిశ్చయముగా అది మీకు పరిశుద్ధము; దానిని అపవిత్ర పరచువాడు తన ప్రజల లోనుండి కొట్టివేయబడును.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி அவர்:

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னிடம் வந்தது. அவர் சொன்னார்:

Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் வாக்கு எனக்கு அருளப்பட்டது.

Title
சிதேக்கியா மன்னர் தண்டிக்கப்பட்டார்

Other Title
உவமையின் விளக்கம்

King James Version (KJV)
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord came to me, saying,

Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came unto me, saying,

World English Bible (WEB)
Moreover the word of Yahweh came to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto me, saying:

எசேக்கியேல் Ezekiel 17:11
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

Ye shall keep	וּשְׁמַרְתֶּם֙	ûšĕmartem	oo-sheh-mahr-TEM
	אֶת	ʾet	et
the sabbath	הַשַּׁבָּ֔ת	haššabbāt	ha-sha-BAHT
for therefore;	כִּ֛י	kî	kee
it	קֹ֥דֶשׁ	qōdeš	KOH-desh
is holy	הִ֖וא	hiw	heev
defileth that one every you: unto	לָכֶ֑ם	lākem	la-HEM
it shall surely	מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙	mĕḥallêhā	meh-hahl-LAY-HA
death: to put be	מ֣וֹת	môt	mote
for	יוּמָ֔ת	yûmāt	yoo-MAHT
whosoever	כִּ֗י	kî	kee
doeth	כָּל	kāl	kahl
any work	הָֽעֹשֶׂ֥ה	hāʿōśe	ha-oh-SEH
therein, that	בָהּ֙	bāh	va
soul	מְלָאכָ֔ה	mĕlāʾkâ	meh-la-HA
shall be cut off	וְנִכְרְתָ֛ה	wĕnikrĕtâ	veh-neek-reh-TA
from among	הַנֶּ֥פֶשׁ	hannepeš	ha-NEH-fesh
his people.	הַהִ֖וא	hahiw	ha-HEEV
	מִקֶּ֥רֶב	miqqereb	mee-KEH-rev
	עַמֶּֽיהָ׃	ʿammêhā	ah-MAY-ha