Exodus 16:20 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 16:20
అయితే వారు మోషే మాట వినక కొందరు ఉదయము వరకు దానిలో కొంచెము మిగుల్చుకొనగా అది పురుగుపట్టి కంపు కొట్టెను. మోషే వారిమీద కోపపడగా

Tamil Indian Revised Version
எபூசியர்களையும், எமோரியர்களையும், கிர்காசியர்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
எபூசியர், எமோரியர், கிர்காசியர்,

Thiru Viviliam
எபுசி, எமோரி, கிர்காசி,

King James Version (KJV)
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

American Standard Version (ASV)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

Bible in Basic English (BBE)
And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite,

Darby English Bible (DBY)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

Webster’s Bible (WBT)
And the Jebusite, and the Emorite, and the Girgasite,

World English Bible (WEB)
the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

ஆதியாகமம் Genesis 10:16
எபூசியரையும், எமோரியரையும், கிர்காசியரையும்,
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

Notwithstanding they hearkened	וְלֹֽא	wĕlōʾ	veh-LOH
not	שָׁמְע֣וּ	šomʿû	shome-OO
unto	אֶל	ʾel	el
Moses;	מֹשֶׁ֗ה	mōše	moh-SHEH
some but	וַיּוֹתִ֨רוּ	wayyôtirû	va-yoh-TEE-roo
of them left	אֲנָשִׁ֤ים	ʾănāšîm	uh-na-SHEEM
of	מִמֶּ֙נּוּ֙	mimmennû	mee-MEH-NOO
it until	עַד	ʿad	ad
morning, the	בֹּ֔קֶר	bōqer	BOH-ker
and it bred	וַיָּ֥רֻם	wayyārum	va-YA-room
worms,	תּֽוֹלָעִ֖ים	tôlāʿîm	toh-la-EEM
stank: and	וַיִּבְאַ֑שׁ	wayyibʾaš	va-yeev-ASH
and Moses	וַיִּקְצֹ֥ף	wayyiqṣōp	va-yeek-TSOFE
was wroth	עֲלֵהֶ֖ם	ʿălēhem	uh-lay-HEM
with	מֹשֶֽׁה׃	mōše	moh-SHEH