Index
Full Screen ?
 

Esther 2:9 in Telugu

Esther 2:9 Telugu Bible Esther Esther 2

Esther 2:9
ఆ చిన్నది అతని దృష్టికి ఇంపైనది గనుక ఆమె అతనివలన దయపొందెను; కాబట్టి ఆమె పరిమళ క్రియలకొరకైన వస్తువులను ఆమెకు కావలసిన భోజనపదార్థములను, రాజు ఇంటిలోనుండి ఆమెకు ఇయ్యదగిన యేడుగురు ఆడుపిల్ల లను అతడు ఆమెకు త్వరగా ఏర్పరచి ఆమెను ఆమె చెలికత్తెలను అంతఃపురములో అతి శ్రేష్ఠమైన స్థలమం దుంచెను.

Tamil Indian Revised Version
உங்களைக் குற்றவாளிகளாக்குவதற்கு இப்படி நான் சொல்லுகிறதில்லை; முன்னே நான் சொல்லியபடி, உங்களோடு மரிக்கவும் பிழைக்கவும் எங்களுடைய இருதயங்களில் நீங்கள் இருக்கிறீர்களே.

Tamil Easy Reading Version
உங்களைக் குற்றம் சாட்டுவதற்காக இதனைக் கூறவில்லை. எங்கள் வாழ்வும் சாவும் உங்கள் உடனே இருக்கும் அளவுக்கு உங்களை நாங்கள் நேசிக்கிறோம் என்பதை ஏற்கெனவே உங்களுக்குச் சொல்லி இருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
நீங்கள் குற்றவாளிகள் எனத் தீர்ப்பளிப்பதற்காக நான் இவ்வாறு கூறவில்லை; நான் ஏற்கெனவே கூறியவாறு நீங்கள் எங்கள் நெஞ்சில் நிறைந்திருக்கிறீர்கள். நாம் செத்தால் ஒன்றாய்ச் சாவோம்; வாழ்ந்தால் ஒன்றாய் வாழ்வோம்.

⇦ 2 Corinthians 7:22 Corinthians 72 Corinthians 7:4 ⇨

King James Version (KJV)
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

American Standard Version (ASV)
I say it not to condemn `you’: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.

Bible in Basic English (BBE)
It is not with the purpose of judging you that I say this: for I have said before that you are in our hearts for life and death together.

Darby English Bible (DBY)
I do not speak for condemnation, for I have already said that ye are in our hearts, to die together, and live together.

World English Bible (WEB)
I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together.

Young’s Literal Translation (YLT)
not to condemn you do I say `it’, for I have said before that in our hearts ye are to die with and to live with;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 7:3
உங்களைக் குற்றவாளிகளாக்கும்பொருட்டாக இப்படி நான் சொல்லுகிறதில்லை; முன்னே நான் சொல்லியபடி, உங்களுடனேகூடச் சாகவும் கூடப் பிழைக்கவுந்தக்கதாக எங்களிருதயங்களில் நீங்கள் இருக்கிறீர்களே.
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

I
speak
οὐouoo
not
πρὸςprosprose
this
to
κατάκρισινkatakrisinka-TA-kree-seen
condemn
λέγω·legōLAY-goh
for
you:
προείρηκαproeirēkaproh-EE-ray-ka
I
have
said
before,
γὰρgargahr
that
ὅτιhotiOH-tee
are
ye
ἐνenane
in
ταῖςtaistase
our
καρδίαιςkardiaiskahr-THEE-ase

ἡμῶνhēmōnay-MONE
hearts
ἐστεesteay-stay
to
εἰςeisees

τὸtotoh
die
συναποθανεῖνsynapothaneinsyoon-ah-poh-tha-NEEN
and
καὶkaikay
live
with
συζῆνsyzēnsyoo-ZANE
And
the
maiden
וַתִּיטַ֨בwattîṭabva-tee-TAHV
pleased
הַנַּֽעֲרָ֣הhannaʿărâha-na-uh-RA

בְעֵינָיו֮bĕʿênāywveh-ay-nav
obtained
she
and
him,
וַתִּשָּׂ֣אwattiśśāʾva-tee-SA
kindness
חֶ֣סֶדḥesedHEH-sed
of
him;
לְפָנָיו֒lĕpānāywleh-fa-nav
speedily
he
and
וַ֠יְבַהֵלwaybahēlVA-va-hale
gave
אֶתʾetet
her

תַּמְרוּקֶ֤יהָtamrûqêhātahm-roo-KAY-ha
purification,
for
things
her
וְאֶתwĕʾetveh-ET
with
מָֽנוֹתֶ֙הָ֙mānôtehāma-noh-TEH-HA
such
things
as
belonged
לָתֵ֣תlātētla-TATE
seven
and
her,
to
לָ֔הּlāhla
maidens,
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
which
were
meet
שֶׁ֣בַעšebaʿSHEH-va
given
be
to
הַנְּעָר֔וֹתhannĕʿārôtha-neh-ah-ROTE
her,
out
of
the
king's
הָֽרְאֻי֥וֹתhārĕʾuyôtha-reh-oo-YOTE
house:
לָֽתֶתlātetLA-tet
preferred
he
and
לָ֖הּlāhla
her
and
her
maids
מִבֵּ֣יתmibbêtmee-BATE
best
the
unto
הַמֶּ֑לֶךְhammelekha-MEH-lek
place
of
the
house
וַיְשַׁנֶּ֧הָwayšannehāvai-sha-NEH-ha
of
the
women.
וְאֶתwĕʾetveh-ET
נַֽעֲרוֹתֶ֛יהָnaʿărôtêhāna-uh-roh-TAY-ha
לְט֖וֹבlĕṭôbleh-TOVE
בֵּ֥יתbêtbate
הַנָּשִֽׁים׃hannāšîmha-na-SHEEM

Tamil Indian Revised Version
உங்களைக் குற்றவாளிகளாக்குவதற்கு இப்படி நான் சொல்லுகிறதில்லை; முன்னே நான் சொல்லியபடி, உங்களோடு மரிக்கவும் பிழைக்கவும் எங்களுடைய இருதயங்களில் நீங்கள் இருக்கிறீர்களே.

Tamil Easy Reading Version
உங்களைக் குற்றம் சாட்டுவதற்காக இதனைக் கூறவில்லை. எங்கள் வாழ்வும் சாவும் உங்கள் உடனே இருக்கும் அளவுக்கு உங்களை நாங்கள் நேசிக்கிறோம் என்பதை ஏற்கெனவே உங்களுக்குச் சொல்லி இருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
நீங்கள் குற்றவாளிகள் எனத் தீர்ப்பளிப்பதற்காக நான் இவ்வாறு கூறவில்லை; நான் ஏற்கெனவே கூறியவாறு நீங்கள் எங்கள் நெஞ்சில் நிறைந்திருக்கிறீர்கள். நாம் செத்தால் ஒன்றாய்ச் சாவோம்; வாழ்ந்தால் ஒன்றாய் வாழ்வோம்.

⇦ 2 Corinthians 7:22 Corinthians 72 Corinthians 7:4 ⇨

King James Version (KJV)
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

American Standard Version (ASV)
I say it not to condemn `you’: for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.

Bible in Basic English (BBE)
It is not with the purpose of judging you that I say this: for I have said before that you are in our hearts for life and death together.

Darby English Bible (DBY)
I do not speak for condemnation, for I have already said that ye are in our hearts, to die together, and live together.

World English Bible (WEB)
I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together.

Young’s Literal Translation (YLT)
not to condemn you do I say `it’, for I have said before that in our hearts ye are to die with and to live with;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 7:3
உங்களைக் குற்றவாளிகளாக்கும்பொருட்டாக இப்படி நான் சொல்லுகிறதில்லை; முன்னே நான் சொல்லியபடி, உங்களுடனேகூடச் சாகவும் கூடப் பிழைக்கவுந்தக்கதாக எங்களிருதயங்களில் நீங்கள் இருக்கிறீர்களே.
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

I
speak
οὐouoo
not
πρὸςprosprose
this
to
κατάκρισινkatakrisinka-TA-kree-seen
condemn
λέγω·legōLAY-goh
for
you:
προείρηκαproeirēkaproh-EE-ray-ka
I
have
said
before,
γὰρgargahr
that
ὅτιhotiOH-tee
are
ye
ἐνenane
in
ταῖςtaistase
our
καρδίαιςkardiaiskahr-THEE-ase

ἡμῶνhēmōnay-MONE
hearts
ἐστεesteay-stay
to
εἰςeisees

τὸtotoh
die
συναποθανεῖνsynapothaneinsyoon-ah-poh-tha-NEEN
and
καὶkaikay
live
with
συζῆνsyzēnsyoo-ZANE

Chords Index for Keyboard Guitar

By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Close