-
Καὶ the kay ὁ fifth oh πέμπτος angel PAME-ptose ἄγγελος sounded, ANG-gay-lose ἐσάλπισεν· and ay-SAHL-pee-sane καὶ I kay εἶδον saw EE-thone ἀστέρα a ah-STAY-ra ἐκ star ake τοῦ fall too οὐρανοῦ from oo-ra-NOO πεπτωκότα heaven pay-ptoh-KOH-ta εἰς unto ees τὴν the tane γῆν earth: gane καὶ and kay ἐδόθη to ay-THOH-thay αὐτῷ him af-TOH ἡ was ay κλεὶς given klees τοῦ the too φρέατος key FRAY-ah-tose τῆς of tase ἀβύσσου the ah-VYOOS-soo -
καὶ he kay ἤνοιξεν opened A-noo-ksane τὸ the toh φρέαρ bottomless FRAY-ar τῆς tase ἀβύσσου pit; ah-VYOOS-soo καὶ and kay ἀνέβη there ah-NAY-vay καπνὸς arose ka-PNOSE ἐκ a ake τοῦ smoke too φρέατος out FRAY-ah-tose ὡς of ose καπνὸς the ka-PNOSE καμίνου pit, ka-MEE-noo μεγάλης as may-GA-lase καὶ the kay ἐσκοτίσθη smoke ay-skoh-TEE-sthay ὁ of oh ἥλιος a AY-lee-ose καὶ great kay ὁ furnace; oh ἀὴρ and ah-ARE ἐκ the ake τοῦ sun too καπνοῦ and ka-PNOO τοῦ the too φρέατος air FRAY-ah-tose -
καὶ there kay ἐκ came ake τοῦ out too καπνοῦ of ka-PNOO ἐξῆλθον the ayks-ALE-thone ἀκρίδες smoke ah-KREE-thase εἰς locusts ees τὴν upon tane γῆν the gane καὶ earth: kay ἐδόθη and ay-THOH-thay αὐταῖς unto af-TASE ἐξουσία them ayks-oo-SEE-ah ὡς was ose ἔχουσιν given A-hoo-seen ἐξουσίαν power, ayks-oo-SEE-an οἱ as oo σκορπίοι the skore-PEE-oo τῆς scorpions tase γῆς of gase -
καὶ it kay ἐῤῥέθη was are-RAY-thay αὐταῖς commanded af-TASE ἵνα them EE-na μὴ that may αδικήσωσιν they ah-thee-KAY-soh-seen τὸν should tone χόρτον not HORE-tone τῆς hurt tase γῆς the gase οὐδὲ grass oo-THAY πᾶν of pahn χλωρὸν the hloh-RONE οὐδὲ earth, oo-THAY πᾶν neither pahn δένδρον any THANE-throne εἰ green ee μὴ thing, may τοὺς neither toos ἀνθρώπους any an-THROH-poos μόνους tree; MOH-noos οἵτινες but OO-tee-nase οὐκ only ook ἔχουσιν those A-hoo-seen τὴν tane σφραγῖδα men sfra-GEE-tha τοῦ which too θεοῦ have thay-OO ἐπὶ not ay-PEE τῶν the tone μετώπων seal may-TOH-pone αὐτῶν of af-TONE -
καὶ to kay ἐδόθη them ay-THOH-thay αὐταῖς it af-TASE ἵνα was EE-na μὴ given may ἀποκτείνωσιν that ah-poke-TEE-noh-seen αὐτούς they af-TOOS ἀλλ' should al ἵνα not EE-na βασανισθῶσιν kill va-sa-nee-STHOH-seen μῆνας them, MAY-nahs πέντε but PANE-tay καὶ that kay ὁ they oh βασανισμὸς should va-sa-nee-SMOSE αὐτῶν be af-TONE ὡς tormented ose βασανισμὸς five va-sa-nee-SMOSE σκορπίου months: skore-PEE-oo ὅταν and OH-tahn παίσῃ their PAY-say ἄνθρωπον AN-throh-pone -
καὶ in kay ἐν those ane ταῖς tase ἡμέραις days ay-MAY-rase ἐκείναις shall ake-EE-nase ζητήσουσιν zay-TAY-soo-seen οἱ men oo ἄνθρωποι seek AN-throh-poo τὸν tone θάνατον death, THA-na-tone καὶ and kay οὐχ shall ook εὑρήσουσιν not ave-RAY-soo-seen αὐτόν find af-TONE καὶ it; kay ἐπιθυμήσουσιν and ay-pee-thyoo-MAY-soo-seen ἀποθανεῖν shall ah-poh-tha-NEEN καὶ desire kay φεύξεται to FAYF-ksay-tay ὁ die, oh θάνατος and THA-na-tose ἀπ' ap αὐτῶν death af-TONE -
Καὶ the kay τὰ shapes ta ὁμοιώματα of oh-moo-OH-ma-ta τῶν the tone ἀκρίδων locusts ah-KREE-thone ὅμοια were OH-moo-ah ἵπποις like EEP-poos ἡτοιμασμένοις unto ay-too-ma-SMAY-noos εἰς horses ees πόλεμον prepared POH-lay-mone καὶ unto kay ἐπὶ battle; ay-PEE τὰς and tahs κεφαλὰς on kay-fa-LAHS αὐτῶν their af-TONE ὡς heads ose στέφανοι were STAY-fa-noo ὅμοιοι as OH-moo-oo χρυσῷ it hryoo-SOH καὶ were kay τὰ crowns ta πρόσωπα like PROSE-oh-pa αὐτῶν gold, af-TONE ὡς and ose πρόσωπα their PROSE-oh-pa ἀνθρώπων faces an-THROH-pone -
καὶ they kay εἶχον had EE-hone τρίχας hair TREE-hahs ὡς as ose τρίχας the TREE-hahs γυναικῶν hair gyoo-nay-KONE καὶ of kay οἱ women, oo ὀδόντες and oh-THONE-tase αὐτῶν their af-TONE ὡς ose λεόντων teeth lay-ONE-tone ἦσαν were A-sahn -
καὶ they kay εἶχον had EE-hone θώρακας breastplates, THOH-ra-kahs ὡς as ose θώρακας it THOH-ra-kahs σιδηροῦς were see-thay-ROOS καὶ breastplates kay ἡ of ay φωνὴ iron; foh-NAY τῶν and tone πτερύγων the ptay-RYOO-gone αὐτῶν sound af-TONE ὡς of ose φωνὴ their foh-NAY ἁρμάτων wings ahr-MA-tone ἵππων was EEP-pone πολλῶν as pole-LONE τρεχόντων the tray-HONE-tone εἰς sound ees πόλεμον of POH-lay-mone -
καὶ they kay ἔχουσιν had A-hoo-seen οὐρὰς tails oo-RAHS ὁμοίας like oh-MOO-as σκορπίοις unto skore-PEE-oos καὶ scorpions, kay κέντρα and KANE-tra ἦν there ane ἐν were ane ταῖς stings tase οὐραῖς in oo-RASE αὐτῶν their af-TONE καὶ kay ἡ tails: ay ἐξουσία and ayks-oo-SEE-ah αὐτῶν their af-TONE ἀδικῆσαι ah-thee-KAY-say τοὺς power toos ἀνθρώπους was an-THROH-poos μῆνας to MAY-nahs πέντε hurt PANE-tay -
καὶ they kay ἔχουσιν had A-hoo-seen ἐφ' a afe αὐτῶν king af-TONE βασιλέα over va-see-LAY-ah τὸν them, tone ἄγγελον which ANG-gay-lone τῆς is tase ἀβύσσου the ah-VYOOS-soo ὄνομα angel OH-noh-ma αὐτῷ of af-TOH Ἑβραϊστὶ the ay-vra-ee-STEE Ἀβαδδὼν bottomless ah-vahth-THONE καὶ pit, kay ἐν whose ane τῇ name tay Ἑλληνικῇ in ale-lane-ee-KAY ὄνομα the OH-noh-ma ἔχει Hebrew A-hee Ἀπολλύων tongue ah-pole-LYOO-one -
Ἡ One ay οὐαὶ oo-A ἡ woe ay μία is MEE-ah ἀπῆλθεν· past; ah-PALE-thane ἰδού, and, ee-THOO ἔρχονται behold, ARE-hone-tay ἔτι there A-tee δύο come THYOO-oh οὐαὶ two oo-A μετὰ woes may-TA ταῦτα more TAF-ta -
Καὶ the kay ὁ sixth oh ἕκτος angel AKE-tose ἄγγελος sounded, ANG-gay-lose ἐσάλπισεν· and ay-SAHL-pee-sane καὶ I kay ἤκουσα heard A-koo-sa φωνὴν a foh-NANE μίαν voice MEE-an ἐκ from ake τῶν the tone τεσσάρων four tase-SA-rone κεράτων horns kay-RA-tone τοῦ of too θυσιαστηρίου the thyoo-see-ah-stay-REE-oo τοῦ golden too χρυσοῦ hryoo-SOO τοῦ altar too ἐνώπιον which ane-OH-pee-one τοῦ is too θεοῦ before thay-OO -
λέγουσαν to LAY-goo-sahn τῷ the toh ἕκτῳ sixth AKE-toh ἀγγέλῳ angel ang-GAY-loh ὅς which ose εἴχε had EE-hay τὴν the tane σάλπιγγα trumpet, SAHL-peeng-ga Λῦσον Loose LYOO-sone τοὺς the toos τέσσαρας four TASE-sa-rahs ἀγγέλους angels ang-GAY-loos τοὺς which toos δεδεμένους are thay-thay-MAY-noos ἐπὶ bound ay-PEE τῷ in toh ποταμῷ the poh-ta-MOH τῷ great toh μεγάλῳ river may-GA-loh Εὐφράτῃ afe-FRA-tay -
καὶ the kay ἐλύθησαν four ay-LYOO-thay-sahn οἱ angels oo τέσσαρες were TASE-sa-rase ἄγγελοι loosed, ANG-gay-loo οἱ which oo ἡτοιμασμένοι were ay-too-ma-SMAY-noo εἰς prepared ees τὴν for tane ὥραν an OH-rahn καὶ kay ἡμέραν hour, ay-MAY-rahn καὶ and kay μῆνα a MAY-na καὶ day, kay ἐνιαυτόν and ane-ee-af-TONE ἵνα a EE-na ἀποκτείνωσιν month, ah-poke-TEE-noh-seen τὸ and toh τρίτον a TREE-tone τῶν year, tone ἀνθρώπων for an-THROH-pone -
καὶ the kay ὁ number oh ἀριθμὸς of ah-reeth-MOSE στρατευμάτων the stra-tave-MA-tone τοῦ army too ἱππικοῦ of eep-pee-KOO δύο the THYOO-oh μυριάδες horsemen myoo-ree-AH-thase μυριάδων were myoo-ree-AH-thone καὶ two kay ἤκουσα hundred A-koo-sa τὸν thousand tone ἀριθμὸν thousand: ah-reeth-MONE αὐτῶν and af-TONE -
καὶ thus kay οὕτως I OO-tose εἶδον saw EE-thone τοὺς the toos ἵππους horses EEP-poos ἐν in ane τῇ the tay ὁράσει vision, oh-RA-see καὶ and kay τοὺς them toos καθημένους that ka-thay-MAY-noos ἐπ' sat ape αὐτῶν on af-TONE ἔχοντας them, A-hone-tahs θώρακας having THOH-ra-kahs πυρίνους breastplates pyoo-REE-noos καὶ of kay ὑακινθίνους fire, yoo-ah-keen-THEE-noos καὶ and kay θειώδεις of thee-OH-thees καὶ jacinth, kay αἱ and ay κεφαλαὶ brimstone: kay-fa-LAY τῶν and tone ἵππων the EEP-pone ὡς heads ose κεφαλαὶ of kay-fa-LAY λεόντων the lay-ONE-tone καὶ horses kay ἐκ were ake τῶν as tone στομάτων the stoh-MA-tone αὐτῶν heads af-TONE ἐκπορεύεται of ake-poh-RAVE-ay-tay πῦρ lions; pyoor καὶ and kay καπνὸς out ka-PNOSE καὶ of kay θεῖον their THEE-one -
ὑπὸ these yoo-POH τῶν tone τριῶν three tree-ONE τούτων was TOO-tone ἀπεκτάνθησαν the ah-pake-TAHN-thay-sahn τὸ third toh τρίτον part TREE-tone τῶν of tone ἀνθρώπων an-THROH-pone ἐκ men ake τοῦ killed, too πυρὸς by pyoo-ROSE καὶ the kay ἐκ fire, ake τοῦ and too καπνοῦ by ka-PNOO καὶ the kay ἐκ smoke, ake τοῦ and too θείου by THEE-oo τοῦ the too ἐκπορευομένου brimstone, ake-poh-rave-oh-MAY-noo ἐκ which ake τῶν issued tone στομάτων out stoh-MA-tone αὐτῶν of af-TONE -
ἡ their ay γὰρ gahr ἐξουσία power ayks-oo-SEE-ah αὐτῶν is af-TONE ἐν in ane τῷ their toh στόματι STOH-ma-tee αὐτῶν mouth, af-TONE εἰσιν, and ees-een καὶ in kay ἐν their ane ταῖς tase οὐραῖς tails: oo-RASE αὐτῶν· for af-TONE αἱ their ay γὰρ gahr οὐραὶ tails oo-RAY αὐτῶν were af-TONE ὅμοιαι like OH-moo-ay ὄφεσιν, unto OH-fay-seen ἔχουσαι serpents, A-hoo-say κεφαλάς, and kay-fa-LAHS καὶ had kay ἐν heads, ane αὐταῖς and af-TASE ἀδικοῦσιν. with ah-thee-KOO-seen -
Καὶ the kay οἱ rest oo λοιποὶ of loo-POO τῶν the tone ἀνθρώπων men an-THROH-pone οἳ which oo οὐκ were ook ἀπεκτάνθησαν not ah-pake-TAHN-thay-sahn ἐν killed ane ταῖς by tase πληγαῖς these play-GASE ταύταις TAF-tase οὔτε plagues OO-tay μετενόησαν yet may-tay-NOH-ay-sahn ἐκ repented ake τῶν not tone ἔργων of ARE-gone τῶν the tone χειρῶν works hee-RONE αὐτῶν of af-TONE ἵνα their EE-na μὴ may προσκυνήσωσιν hands, prose-kyoo-NAY-soh-seen τὰ that ta δαιμόνια they thay-MOH-nee-ah καὶ should kay εἴδωλα not EE-thoh-la τὰ worship ta χρυσᾶ hryoo-SA καὶ devils, kay τὰ and ta ἀργυρᾶ idols ar-gyoo-RA καὶ of kay τὰ ta χαλκᾶ gold, hahl-KA καὶ and kay τὰ ta λίθινα silver, LEE-thee-na καὶ and kay τὰ ta ξύλινα brass, KSYOO-lee-na ἃ and a οὔτε OO-tay βλέπειν stone, VLAY-peen δύναται and THYOO-na-tay οὔτε of OO-tay ἀκούειν ah-KOO-een οὔτε wood: OO-tay περιπατεῖν which pay-ree-pa-TEEN -
καὶ kay οὐ repented oo μετενόησαν they may-tay-NOH-ay-sahn ἐκ of ake τῶν their tone φόνων FOH-none αὐτῶν murders, af-TONE οὔτε nor OO-tay ἐκ of ake τῶν their tone φαρμακειῶν fahr-ma-kee-ONE αὐτῶν sorceries, af-TONE οὔτε nor OO-tay ἐκ of ake τῆς their tase πορνείας pore-NEE-as αὐτῶν fornication, af-TONE οὔτε nor OO-tay ἐκ of ake τῶν their tone κλεμμάτων klame-MA-tone αὐτῶν thefts. af-TONE
Revelation 9 interlinear in Telugu
Interlinear verses Revelation 9