Psalm 89:33
కాని నా కృపను అతనికి బొత్తిగా ఎడము చేయను అబద్ధికుడనై నా విశ్వాస్యతను విడువను.
Psalm 89:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
American Standard Version (ASV)
But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.
Bible in Basic English (BBE)
But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.
Darby English Bible (DBY)
Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness;
Webster's Bible (WBT)
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
World English Bible (WEB)
But I will not completely take my loving kindness from him, Nor allow my faithfulness to fail.
Young's Literal Translation (YLT)
And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.
| Nevertheless my lovingkindness | וְ֭חַסְדִּי | wĕḥasdî | VEH-hahs-dee |
| will I not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| utterly take | אָפִ֣יר | ʾāpîr | ah-FEER |
| from | מֵֽעִמּ֑וֹ | mēʿimmô | may-EE-moh |
| him, nor | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| suffer my faithfulness | אֲ֝שַׁקֵּ֗ר | ʾăšaqqēr | UH-sha-KARE |
| to fail. | בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ | beʾĕmûnātî | beh-ay-moo-na-TEE |
Cross Reference
2 Samuel 7:15
నిన్ను స్థాపించుటకై నేను కొట్టి వేసిన సౌలునకు నా కృప దూరమైనట్లు అతనికి నా కృప దూరము చేయను.
Hebrews 6:18
మనయెదుట ఉంచబడిన నిరీక్షణను చేపట్టుటకు శరణా గతులమైన మనకు బలమైన ధైర్యము కలుగునట్లు ప్రమాణము చేసి వాగ్దానమును దృఢపరచెను.
1 Corinthians 15:25
ఎందుకనగా తన శత్రువులనందరిని తన పాదముల క్రింద ఉంచువరకు ఆయన రాజ్యపరిపాలన చేయుచుండవలెను.
Lamentations 3:31
ప్రభువు సర్వకాలము విడనాడడు.
Jeremiah 33:20
యెహోవా ఆజ్ఞ ఇచ్చునదేమనగాదివారాత్రములు వాటి సమయము లలో ఉండకపోవునట్లు నేను పగటికి చేసిన నిబంధనను రాత్రికి చేసిన నిబంధనను మీరు భంగము చేయకలిగిన యెడల
Isaiah 54:8
మహోద్రేకము కలిగి నిమిషమాత్రము నీకు విముఖుడ నైతిని నిత్యమైన కృపతో నీకు వాత్సల్యము చూపుదును అని నీ విమోచకుడగు యెహోవా సెలవిచ్చు చున్నాడు.
Psalm 89:39
నీ సేవకుని నిబంధన నీకసహ్యమాయెను అతని కిరీటమును నేల పడద్రోసి అపవిత్రపరచి యున్నావు.
1 Kings 11:36
నా నామమును అక్కడ ఉంచుటకు నేను కోరుకొనిన పట్టణమైన యెరూషలేములో నా యెదుట ఒక దీపము నా సేవకుడైన దావీదునకు ఎల్లప్పుడు నుండునట్లు అతని కుమారునికి ఒక గోత్రము ఇచ్చెదను.
1 Kings 11:32
సొలొమోను తండ్రియైన దావీదు చేసినట్లు నా దృష్టికి యోగ్యమైన దాని చేయకయు, నా కట్టడలను నా విధులను అనుసరింపకయు, నేను ఏర్పరచిన మార్గములలో నడవకయు నున్నారు గనుక సొలొమోను చేతిలోనుండి రాజ్యమును కొట్టివేసి పది గోత్రములను నీకిచ్చెదను.
1 Kings 11:13
రాజ్యమంతయు తీసివేయను; నా దాసుడైన దావీదు నిమిత్తమును నేను కోరుకొనిన యెరూషలేము నిమిత్తమును ఒక గోత్రము నీ కుమారునికిచ్చెదను.
2 Samuel 7:13
అతడు నా నామ ఘనతకొరకు ఒక మందిరమును కట్టించును; అతని రాజ్య సింహాసనమును నేను నిత్యముగా స్థిరపరచెదను;
1 Samuel 15:29
మరియు ఇశ్రాయేలీయులకు ఆధారమైన వాడు నరుడుకాడు, ఆయన అబద్ధమాడడు, పశ్చాత్తాప పడడు.