Psalm 82:1
దేవుని సమాజములో దేవుడు నిలిచియున్నాడు దైవముల మధ్యను ఆయన తీర్పు తీర్చుచున్నాడు.
Psalm 82:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
American Standard Version (ASV)
God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.
Bible in Basic English (BBE)
<A Psalm. Of Asaph.> God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.
Darby English Bible (DBY)
{A Psalm of Asaph.} God standeth in the assembly of ùGod, he judgeth among the gods.
Webster's Bible (WBT)
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
World English Bible (WEB)
> God presides in the great assembly. He judges among the gods.
Young's Literal Translation (YLT)
-- A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge.
| God | אֱֽלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| standeth | נִצָּ֥ב | niṣṣāb | nee-TSAHV |
| in the congregation | בַּעֲדַת | baʿădat | ba-uh-DAHT |
| mighty; the of | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| he judgeth | בְּקֶ֖רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| among | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| the gods. | יִשְׁפֹּֽט׃ | yišpōṭ | yeesh-POTE |
Cross Reference
2 Chronicles 19:6
మీరు యెహోవా నియమమునుబట్టియే గాని మనుష్యుల నియ మమునుబట్టి తీర్పు తీర్చవలసినవారు కారు; ఆయన మీతో కూడ నుండును గనుక మీరు తీర్చు తీర్పు బహు జాగ్రత్తగా చేయుడి.
Ecclesiastes 5:8
ఒక రాజ్యమందు బీదలను బాధించుటయు, ధర్మమును న్యాయమును బలాత్కారముచేత మీరుటయు నీకు కన బడినయెడల దానికి ఆశ్చర్యపడకుము; అధికారము నొందినవారిమీద మరి ఎక్కువ అధికారము నొందినవా రున్నారు; మరియు మరి ఎక్కువైన అధికారము నొందిన వాడు వారికి పైగా నున్నాడు.
Isaiah 3:13
వారు నీ త్రోవల జాడను చెరిపివేయుదురు. యెహోవా వాదించుటకు నిలువబడియున్నాడు జనములను విమర్శించుటకు లేచియున్నాడు
Psalm 58:11
కావుననిశ్చయముగా నీతిమంతులకు ఫలము కలుగు ననియు నిశ్చయముగా న్యాయము తీర్చు దేవుడు లోకములో నున్నాడనియు మనుష్యులు ఒప్పుకొందురు.
Exodus 22:28
నీవు దేవుని నిందింపగూడదు, నీ ప్రజలలోని అధి కారిని శపింపకూడదు.
Exodus 21:6
వాని యజమానుడు దేవుని యొద్దకు వానిని తీసి కొని రావలెను, మరియు వాని యజమానుడు తలుపునొద్ద కైనను ద్వారబంధ మునొద్దకైనను వాని తోడుకొనిపోయి వాని చెవిని కదురుతో గుచ్చవలెను. తరువాత వాడు నిరంతరము వానికి దాసుడైయుండును.
John 10:35
లేఖనము నిరర్థకము కానేరదు గదా, దేవుని వాక్యమెవరికి వచ్చెనో వారే దైవములని చెప్పినయెడలనేను దేవుని కుమారుడనని చెప్పినందుకు,
Psalm 138:1
నేను నా పూర్ణహృదయముతో నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాను దేవతల యెదుట నిన్ను కీర్తించెదను.
Psalm 82:6
మీరు దైవములనియు మీరందరు సర్వోన్నతుని కుమారులనియు నేనే సెల విచ్చియున్నాను.
Exodus 18:21
మరియు నీవు ప్రజలందరిలో సామర్థ్యము దైవభక్తి సత్యాసక్తి కలిగి, లంచగొండులుకాని మనుష్యులను ఏర్పరచుకొని, వేయిమందికి ఒకనిగాను, నూరుమందికి ఒకనిగాను, ఏబదిమందికి ఒకనిగాను, పది మందికి ఒకనిగాను, వారిమీద న్యాయాధిపతులను నియ మింపవలెను.