Psalm 78:16
బండలోనుండి ఆయన నీటికాలువలు రప్పించెను నదులవలె నీళ్లు ప్రవహింపజేసెను.
Psalm 78:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
American Standard Version (ASV)
He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.
Bible in Basic English (BBE)
He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.
Darby English Bible (DBY)
And he brought streams out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
Webster's Bible (WBT)
He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
World English Bible (WEB)
He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.
Young's Literal Translation (YLT)
And bringeth out streams from a rock, And causeth waters to come down as rivers.
| He brought | וַיּוֹצִ֣א | wayyôṣiʾ | va-yoh-TSEE |
| streams | נוֹזְלִ֣ים | nôzĕlîm | noh-zeh-LEEM |
| also out of the rock, | מִסָּ֑לַע | missālaʿ | mee-SA-la |
| waters caused and | וַיּ֖וֹרֶד | wayyôred | VA-yoh-red |
| to run down | כַּנְּהָר֣וֹת | kannĕhārôt | ka-neh-ha-ROTE |
| like rivers. | מָֽיִם׃ | māyim | MA-yeem |
Cross Reference
Numbers 20:8
నీవు నీ కఱ్ఱను తీసికొని, నీవును నీ సహోదరుడైన అహరోనును ఈ సమాజమును పోగుచేసి వారి కన్నుల యెదుట ఆ బండతో మాటలాడుము. అది నీళ్లనిచ్చును. నీవు వారి కొరకు నీళ్లను బండలోనుండి రప్పించి సమాజమునకును వారి పశువులకును త్రాగుటకిమ్ము.
Numbers 20:10
తరువాత మోషే అహరోనులు ఆ బండ యెదుట సమాజమును పోగుచేసి నప్పుడు అతడు వారితో ద్రోహులారా వినుడి; మేము ఈ బండలోనుండి మీకొరకు నీళ్లు రప్పింపవలెనా? అనెను.
Deuteronomy 8:15
తాపకరమైన పాములును తేళ్లును కలిగి యెడారియై నీళ్లులేని భయంకరమైన ఆ గొప్ప అరణ్య ములో ఆయన నిన్ను నడిపించెను, రాతిబండనుండి నీకు నీళ్లు తెప్పించెను,
Deuteronomy 9:21
అప్పుడు మీరు చేసిన పాపమును, అనగా ఆ దూడను నేను పట్టుకొని అగ్నితో దాని కాల్చి, నలుగగొట్టి, అది ధూళియగునంత మెత్తగా నూరి, ఆ కొండనుండి పారు ఏటిలో ఆ ధూళిని పారపోసితిని.
Psalm 105:41
బండను చీల్చగా నీళ్లు ఉబికి వచ్చెను ఎడారులలో అవి యేరులై పారెను.