Psalm 7:13
వానికొరకు మరణసాధనములను సిద్ధపరచియున్నాడుతన అంబులను అగ్ని బాణములుగా చేసియున్నాడు
Psalm 7:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
American Standard Version (ASV)
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery `shafts'.
Bible in Basic English (BBE)
He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.
Darby English Bible (DBY)
And he hath prepared for him instruments of death; his arrows hath he made burning.
Webster's Bible (WBT)
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
World English Bible (WEB)
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.
| He hath also prepared | וְ֭לוֹ | wĕlô | VEH-loh |
| for him the instruments | הֵכִ֣ין | hēkîn | hay-HEEN |
| death; of | כְּלֵי | kĕlê | keh-LAY |
| he ordaineth | מָ֑וֶת | māwet | MA-vet |
| his arrows | חִ֝צָּ֗יו | ḥiṣṣāyw | HEE-TSAV |
| against the persecutors. | לְֽדֹלְקִ֥ים | lĕdōlĕqîm | leh-doh-leh-KEEM |
| יִפְעָֽל׃ | yipʿāl | yeef-AL |
Cross Reference
Psalm 45:5
నీ బాణములు వాడిగలవి ప్రజలు నీచేత కూలుదురు. నీ బాణములు రాజు శత్రువుల గుండెలో చొచ్చును.
Revelation 16:6
దీనికి వారు పాత్రులే. నీవు ఈలాగు తీర్పుతీర్చితివి గనుక నీవు న్యాయవంతుడవని జలముల దేవదూత చెప్పగా వింటిని.
Revelation 6:10
వారునాథా, సత్యస్వరూపీ, పరిశుద్ధుడా, యెందాక తీర్పు తీర్చకయు, మా రక్తము నిమిత్తము భూని వాసులకు ప్రతిదండన చేయకయు ఉందువని బిగ్గరగా కేకలువేసిరి.
2 Thessalonians 1:6
ప్రభువైన యేసు తన ప్రభావమును కనుపరచు దూతలతోకూడ పరలోకమునుండి అగ్నిజ్వాలలలో ప్రత్యక్షమై,
Habakkuk 3:13
నీ జనులను రక్షించుటకు నీవు బయలుదేరుచున్నావు నీవు నియమించిన అభిషిక్తుని రక్షించుటకు బయలు దేరుచున్నావు దుష్టుల కుటుంబికులలో ప్రధానుడొకడుండకుండ వారి తలను మెడను ఖండించి వారిని నిర్మూలము చేయుచున్నావు.(సెలా.)
Habakkuk 3:11
నీ ఈటెలు తళతళలాడగా సంచరించు నీ బాణముల కాంతికి భయపడి సూర్యచంద్రులు తమ నివాసములలో ఆగిపోవుదురు.
Lamentations 3:12
విల్లు ఎక్కుపెట్టి బాణమునకు గురిగా ఆయన నన్ను నిలువబెట్టియున్నాడు
Psalm 144:6
మెరుపులు మెరిపించి వారిని చెదరగొట్టుము నీ బాణములు వేసి వారిని ఓడగొట్టుము.
Psalm 64:7
దేవుడు బాణముతో వారిని కొట్టును వారు ఆకస్మికముగా గాయపరచబడెదరు.
Psalm 64:3
ఒకడు కత్తికి పదును పెట్టునట్లు వారు తమ నాలుక లకు పదును పెట్టుదురు.
Psalm 18:14
ఆయన తన బాణములు ప్రయోగించి శత్రువులను చెదరగొట్టెనుమెరుపులు మెండుగా మెరపించి వారిని ఓడగొట్టెను.
Psalm 11:2
దుష్టులు విల్లెక్కు పెట్టియున్నారుచీకటిలో యథార్థహృదయులమీద వేయుటకైతమ బాణములు నారియందు సంధించి యున్నారు
Job 6:4
సర్వశక్తుడగు దేవుని అంబులు నాలో చొచ్చెనువాటి విషమును నా ఆత్మ పానముచేయుచున్నదిదేవుని భీకరకార్యములు నాతో యుద్ధము చేయుటకై పంక్తులు తీరుచున్నవి.
Deuteronomy 32:42
చంపబడినవారి రక్తమును చెరపట్టబడినవారి రక్తమును శత్రువులలో వీరుల తలలను నా ఖడ్గము భక్షించును నేను ఆకాశముతట్టు నా హస్తమెత్తి నా శాశ్వత జీవముతోడని ప్రమాణము చేయుచున్నాను.
Deuteronomy 32:23
వారికి ఆపదలను విస్తరింపజేసెదను వారిమీద నా బాణములన్నిటిని వేసెదను.