Psalm 69:10
ఉపవాసముండి నేను కన్నీరు విడువగా అది నాకు నిందాస్పదమాయెను.
Psalm 69:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
American Standard Version (ASV)
When I wept, `and chastened' my soul with fasting, That was to my reproach.
Bible in Basic English (BBE)
My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.
Darby English Bible (DBY)
And I wept, my soul was fasting: that also was to my reproach; --
Webster's Bible (WBT)
For the zeal of thy house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee have fallen upon me.
World English Bible (WEB)
When I wept and I fasted, That was to my reproach.
Young's Literal Translation (YLT)
And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me.
| When I wept, | וָאֶבְכֶּ֣ה | wāʾebke | va-ev-KEH |
| and chastened my soul | בַצּ֣וֹם | baṣṣôm | VA-tsome |
| fasting, with | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
| that was | וַתְּהִ֖י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| to my reproach. | לַחֲרָפ֣וֹת | laḥărāpôt | la-huh-ra-FOTE |
| לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
Psalm 35:13
వారు వ్యాధితో నున్నప్పుడు గోనెపట్ట కట్టుకొంటిని ఉపవాసముచేత నా ప్రాణమును ఆయాసపరచు కొంటిని అయినను నా ప్రార్థన నా యెదలోనికే తిరిగి వచ్చి యున్నది.
Psalm 102:8
దినమెల్ల నా శత్రువులు నన్ను నిందించుచున్నారు నామీద వెఱ్ఱికోపముగలవారు నా పేరు చెప్పి శపిం తురు.
Psalm 109:24
ఉపవాసముచేత నా మోకాళ్లు బలహీనమాయెను నా శరీరము పుష్టి తగ్గి చిక్కిపోయెను.
Luke 7:33
బాప్తిస్మ మిచ్చు యోహాను, రొట్టె తినకయు ద్రాక్షారసము త్రాగ కయు వచ్చెను గనుకవీడు దయ్యముపట్టినవాడని మీ రనుచున్నారు.