Psalm 44:20
మా దేవుని నామమును మేము మరచియున్నయెడల అన్యదేవతలతట్టు మా చేతులు చాపియున్నయెడల
Psalm 44:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
American Standard Version (ASV)
If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
Bible in Basic English (BBE)
If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,
Darby English Bible (DBY)
If we had forgotten the name of our God, and stretched out our hands to a strange ùgod,
Webster's Bible (WBT)
Though thou hast severely broke us in the place of dragons, and covered us with the shades of death.
World English Bible (WEB)
If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;
Young's Literal Translation (YLT)
If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God,
| If | אִם | ʾim | eem |
| we have forgotten | שָׁ֭כַחְנוּ | šākaḥnû | SHA-hahk-noo |
| name the | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| of our God, | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| out stretched or | וַנִּפְרֹ֥שׂ | wanniprōś | va-neef-ROSE |
| our hands | כַּ֝פֵּ֗ינוּ | kappênû | KA-PAY-noo |
| to a strange | לְאֵ֣ל | lĕʾēl | leh-ALE |
| god; | זָֽר׃ | zār | zahr |
Cross Reference
Psalm 81:9
అన్యుల దేవతలలో ఒకటియును నీలో ఉండకూడదు అన్యుల దేవతలలో ఒకదానికిని నీవు పూజచేయ కూడదు.
Psalm 68:31
ఐగుప్తులోనుండి ప్రధానులు వచ్చెదరు కూషీయులు దేవునితట్టు తమ చేతులు చాచుకొని పరుగెత్తివచ్చెదరు.
Job 11:13
నీవు నీ మనస్సును తిన్నగా నిలిపినయెడలనీ చేతులు ఆయనవైపు చాపినయెడల
Psalm 78:11
ఆయన క్రియలను, ఆయన వారికి చూపిన తన ఆశ్చర్య క్రియలను వారు మరచిపోయిరి.
Psalm 44:17
ఇదంతయు మా మీదికి వచ్చినను మేము నిన్ను మరువ లేదు నీ నిబంధన మీరి ద్రోహులము కాలేదు.
Psalm 7:3
యెహోవా నా దేవా, నేను ఈ కార్యముచేసినయెడల
Job 31:5
అబద్ధికుడనై నేను తిరుగులాడినయెడల మోసముచేయుటకై నా కాలు త్వరపడినయెడల
1 Kings 8:22
ఇశ్రాయేలీయుల సమాజకులందరు చూచుచుండగా సొలొమోను యెహోవా బలిపీఠము ఎదుట నిలువబడి ఆకాశముతట్టు చేతులెత్తి యిట్లనెను
Deuteronomy 6:14
మీరు ఇతర దేవతలను, అనగా మీ చుట్టునున్న జనముల దేవతలను సేవింపకూడదు.
Exodus 9:29
మోషే అతని చూచినేను ఈ పట్టణమునుండి బయలు వెళ్లగానే నా చేతులు యెహోవావైపు ఎత్తెదను. ఈ ఉరుములు మానును, ఈ వడగండ్లును ఇకమీదట పడవు. అందువలన భూమి యెహోవాదని నీకు తెలియబడును.