Psalm 40:8
నా దేవా, నీ చిత్తము నెరవేర్చుట నాకు సంతోషము నీ ధర్మశాస్త్రము నా ఆంతర్యములోనున్నది.
Psalm 40:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
American Standard Version (ASV)
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.
Bible in Basic English (BBE)
My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.
Darby English Bible (DBY)
To do thy good pleasure, my God, is my delight, and thy law is within my heart.
Webster's Bible (WBT)
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
World English Bible (WEB)
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart."
Young's Literal Translation (YLT)
To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law `is' within my heart.
| I delight | לַֽעֲשֽׂוֹת | laʿăśôt | LA-uh-SOTE |
| to do | רְצוֹנְךָ֣ | rĕṣônĕkā | reh-tsoh-neh-HA |
| thy will, | אֱלֹהַ֣י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| God: my O | חָפָ֑צְתִּי | ḥāpāṣĕttî | ha-FA-tseh-tee |
| yea, thy law | וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ | wĕtôrotkā | VEH-TOH-rote-HA |
| is within | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| my heart. | מֵעָֽי׃ | mēʿāy | may-AI |
Cross Reference
John 4:34
యేసు వారిని చూచినన్ను పంపినవాని చిత్తము నెరవేర్చుటయు, ఆయన పని తుదముట్టించుటయు నాకు ఆహారమై యున్నది.
Jeremiah 31:33
ఈ దినములైన తరువాత నేను ఇశ్రాయేలువారితోను యూదావారితోను చేయబోవు నిబంధన యిదే, వారి మనస్సులలో నా ధర్మవిధి ఉంచెదను, వారి హృదయముమీద దాని వ్రాసెదను; యెహోవా వాక్కు ఇదే.
Romans 7:22
అంతరంగపురుషుని బట్టి దేవుని ధర్మశాస్త్రమునందు నేను ఆనందించుచున్నాను గాని
Jeremiah 15:16
నీ మాటలు నాకు దొరకగా నేను వాటిని భుజించితిని; సైన్యముల కధిపతివగు యెహోవా, దేవా, నీ పేరు నాకు పెట్టబడెను గనుక నీ మాటలు నాకు సంతోషమును నా హృదయము నకు ఆనందమును కలుగజేయుచున్నవి.
Psalm 119:92
నీ ధర్మశాస్త్రము నాకు సంతోషమియ్యనియెడల నా శ్రమయందు నేను నశించియుందును.
Psalm 119:47
నీ ఆజ్ఞలనుబట్టి నేను హర్షించెదను అవి నాకు ప్రియములు.
Psalm 119:24
నీ శాసనములు నాకు సంతోషకరములు అవి నాకు ఆలోచనకర్తలైయున్నవి.
Psalm 119:16
నీ కట్టడలనుబట్టి నేను హర్షించెదను. నీ వాక్యమును నేను మరువకయుందును.
Psalm 37:30
నీతిమంతుల నోరు జ్ఞానమునుగూర్చి వచించును వారి నాలుక న్యాయమును ప్రకటించును.
2 Corinthians 3:3
రాతిపలకమీదగాని సిరాతోగాని వ్రాయబడక, మెత్తని హృదయములు అను పలకలమీద జీవముగల దేవుని ఆత్మతో, మా పరిచర్యమూలముగా వ్రాయబడిన క్రీస్తు పత్రికయై యున్నారని మీరు తేటపరచబడుచున్నారు.
Psalm 112:1
యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవాయందు భయభక్తులుగలవాడు ఆయన ఆజ్ఞలనుబట్టి అధికముగా ఆనందించువాడు ధన్యుడు.