Psalm 33:6
యెహోవా వాక్కు చేత ఆకాశములు కలిగెను ఆయన నోటి ఊపిరిచేత వాటి సర్వసమూహము కలిగెను.
Psalm 33:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
American Standard Version (ASV)
By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.
Bible in Basic English (BBE)
By the word of the Lord were the heavens made; and all the army of heaven by the breath of his mouth.
Darby English Bible (DBY)
By the word of Jehovah were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth.
Webster's Bible (WBT)
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
World English Bible (WEB)
By Yahweh's word the heavens were made; All their host by the breath of his mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
By the word of Jehovah The heavens have been made, And by the breath of His mouth all their host.
| By the word | בִּדְבַ֣ר | bidbar | beed-VAHR |
| Lord the of | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| were the heavens | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| made; | נַעֲשׂ֑וּ | naʿăśû | na-uh-SOO |
| all and | וּבְר֥וּחַ | ûbĕrûaḥ | oo-veh-ROO-ak |
| the host | פִּ֝֗יו | pîw | peeoo |
| breath the by them of | כָּל | kāl | kahl |
| of his mouth. | צְבָאָֽם׃ | ṣĕbāʾām | tseh-va-AM |
Cross Reference
Hebrews 11:3
ప్రపంచములు దేవుని వాక్యమువలన నిర్మాణమైనవనియు, అందునుబట్టి దృశ్యమైనది కనబడెడు పదార్థములచే నిర్మింప బడలేదనియు విశ్వాసముచేత గ్రహించుకొనుచున్నాము.
2 Peter 3:5
ఏలయనగా పూర్వమునుండి ఆకాశముండెననియు, నీళ్లలో నుండియు నీళ్లవలనను సమకూర్చబడిన భూమియు దేవుని వాక్యమువలన కలిగెననియు వారు బుద్ధిపూర్వకముగా మరతురు.
Genesis 2:1
ఆకాశమును భూమియు వాటిలోనున్న సమస్త సమూ హమును సంపూర్తి చేయబడెను.
John 1:1
ఆదియందు వాక్యముండెను, వాక్యము దేవునియొద్ద ఉండెను, వాక్యము దేవుడై యుండెను.
Psalm 104:30
నీవు నీ ఊపిరి విడువగా అవి సృజింపబడును అట్లు నీవు భూతలమును నూతనపరచుచున్నావు.
Job 26:13
ఆయన ఊపిరి విడువగా ఆకాశవిశాలములకు అందము వచ్చును.ఆయన హస్తము పారిపోవు మహా సర్పమును పొడిచెను.
Romans 1:25
అట్టివారు దేవుని సత్యమును అసత్యమునకు మార్చి, సృష్టికర్తకు ప్రతిగా సృష్టమును పూజించి సేవించిరి. యుగముల వరకు ఆయన స్తోత్రార్హుడై యున్నాడు, ఆమేన్.
Jeremiah 8:2
వారు ప్రేమించుచు పూజించుచు అనుసరించుచు విచారణచేయుచు నమస్కరించుచు వచ్చిన ఆ సూర్య చంద్ర నక్షత్రముల యెదుట వాటిని పరచెదరు; అవి కూర్చబడకయు పాతిపెట్టబడకయు భూమిమీద పెంట వలె పడియుండును.
Psalm 33:9
ఆయన మాట సెలవియ్యగా దాని ప్రకారమాయెను ఆయన ఆజ్ఞాపింపగానే కార్యము స్థిరపరచబడెను.
Job 33:4
దేవుని ఆత్మ నన్ను సృజించెను సర్వశక్తునియొక్క శ్వాసము నాకు జీవమిచ్చెను
Deuteronomy 4:19
సూర్య చంద్ర నక్షత్రములైన ఆకాశ సైన్యమును చూచి మరలుకొల్పబడి, నీ దేవుడైన యెహోవా సర్వాకాశము క్రిందనున్న సమస్త ప్రజలకొరకు పంచి పెట్టినవాటికి నమస్కరించి వాటిని పూజింపకుండునట్లును మీరు బహు జాగ్రత్త పడుడి.
Genesis 6:7
అప్పుడు యెహోవా నేను సృజించిన నరులును నరులతోకూడ జంతువులును పురుగులును ఆకాశ పక్ష్యాదులును భూమిమీద నుండకుండ తుడిచివేయుదును; ఏలయనగా నేను వారిని సృష్టించి
Genesis 2:7
దేవుడైన యెహోవా నేలమంటితో నరుని నిర్మించి వాని నాసికా రంధ్రములలో జీవవాయువును ఊదగా నరుడు జీవాత్మ ఆయెను.
Genesis 1:6
మరియు దేవుడుజలముల మధ్య నొక విశాలము కలిగి ఆ జలములను ఈ జలములను వేరుపరచును గాకని పలికెను.
Genesis 1:1
ఆదియందు దేవుడు భూమ్యాకాశములను సృజించెను.
John 20:22
ఆయన ఈ మాట చెప్పి వారిమీద ఊదిపరిశుద్ధాత్మమ పొందుడి.
Psalm 148:1
యెహోవాను స్తుతించుడి. ఆకాశవాసులారా, యెహోవాను స్తుతించుడి ఉన్నతస్థలముల నివాసులారా, ఆయనను స్తుతించుడి