Psalm 27:12
అబద్ధసాక్షులును క్రూరత్వము వెళ్లగ్రక్కువారును నా మీదికి లేచియున్నారు. నా విరోధుల యిచ్ఛకు నన్ను అప్పగింపకుము
Psalm 27:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
American Standard Version (ASV)
Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.
Bible in Basic English (BBE)
Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.
Darby English Bible (DBY)
Deliver me not over to the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.
Webster's Bible (WBT)
Deliver me not over to the will of my enemies: for false witnesses have risen against me, and such as breathe out cruelty.
World English Bible (WEB)
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, For false witnesses have risen up against me, Such as breathe out cruelty.
Young's Literal Translation (YLT)
Give me not to the will of my adversaries, For risen against me have false witnesses, And they breathe out violence to me.
| Deliver | אַֽל | ʾal | al |
| me not | תִּ֭תְּנֵנִי | tittĕnēnî | TEE-teh-nay-nee |
| will the unto over | בְּנֶ֣פֶשׁ | bĕnepeš | beh-NEH-fesh |
| of mine enemies: | צָרָ֑י | ṣārāy | tsa-RAI |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| false | קָֽמוּ | qāmû | ka-MOO |
| witnesses | בִ֥י | bî | vee |
| are risen up | עֵֽדֵי | ʿēdê | A-day |
| out breathe as such and me, against | שֶׁ֝֗קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| cruelty. | וִיפֵ֥חַ | wîpēaḥ | vee-FAY-ak |
| חָמָֽס׃ | ḥāmās | ha-MAHS |
Cross Reference
Psalm 35:11
కూటసాక్షులు లేచుచున్నారు నేనెరుగని సంగతులనుగూర్చి నన్ను అడుగుచున్నారు.
Acts 9:1
సౌలు ఇంకను ప్రభువుయొక్క శిష్యులను బెదరించు టయును హత్యచేయుటయును తనకు ప్రాణాధారమైనట్టు ప్రధానయాజకునియొద్దకు వెళ్లి
Acts 6:11
అప్పుడు వారువీడు మోషేమీదను దేవునిమీదను దూషణవాక్యములు పలుకగా మేము వింటిమని చెప్పుటకు మనుష్యులను కుదుర్చుకొని
Matthew 26:59
ప్రధానయాజకు లును, మహా సభవారందరును, యేసును చంపవలెనని ఆయనకు విరోధముగా అబద్ధసాక్ష్యము వెదకుచుండిరి కాని
Psalm 140:8
యెహోవా, భక్తిహీనుల కోరికలను తీర్చకుము వారు అతిశయించకుండునట్లు వారి ఆలోచనను కొన సాగింపకుము. (సెలా.)
Psalm 41:11
నా శత్రువు నామీద ఉల్లసింపక యుండుటచూడగా నేను నీకు ఇష్టుడనని తెలియనాయెను.
Psalm 41:2
యెహోవా వానిని కాపాడి బ్రదికించును భూమిమీద వాడు ధన్యుడగును వానిశత్రువుల యిచ్ఛకు నీవు వానిని అప్పగింపవు.
Psalm 38:16
ప్రభువా నా దేవా, నీవే ఉత్తరమిచ్చెదవు నన్నుబట్టి వారు సంతోషించక పోదురుగాక.
Psalm 35:25
ఆహా మా ఆశ తీరెను అని మనస్సులో వారు అను కొనకపోదురు గాక వాని మింగివేసితిమని వారు చెప్పుకొనకయుందురు గాక
Psalm 31:8
నీవు శత్రువులచేత నన్ను చెరపెట్టలేదు విశాలస్థలమున నా పాదములు నిలువబెట్టితివి.
2 Samuel 16:7
ఈ షిమీనరహంతకుడా, దుర్మార్గుడా
1 Samuel 26:19
రాజా నా యేలిన వాడా, నీ దాసుని మాటలు వినుము. నామీద పడవలెనని యెహోవా నిన్ను ప్రేరేపించినయెడల నైవేద్యము చేసి ఆయనను శాంతిపరచవచ్చును. అయితే నరులెవరైనను నిన్ను ప్రేరేపించిన యెడల వారు యెహోవా దృష్టికి శాపగ్రస్తులగుదురు. వారునీవు దేశమును విడిచి అన్య దేవతలను పూజించుమని నాతో చెప్పి, యెహోవా స్వాస్థ్యమునకు హత్తుకొనకుండ నన్ను వెలివేయు చున్నారు.
1 Samuel 22:9
అప్పుడు ఎదోమీయుడగు దోయేగు సౌలు సేవకుల దగ్గర నిలిచి యుండియెష్షయి కుమారుడు పారిపోయి నోబులోని అహీటూబు కుమారుడైన అహీమెలెకు దగ్గరకురాగా నేను చూచితిని.
Acts 26:11
అనేకపర్యాయములు సమాజమందిరములన్నిటిలో వారిని దండించి వారు దేవదూషణచేయునట్లు బలవంతపెట్ట చూచితిని. మరియు వారిమీద మిక్కిలి క్రోధము గలవాడనై యితర పట్టణములక
Psalm 25:19
నా శత్రువులను చూడుము, వారు అనేకులు క్రూరద్వేషముతో వారు నన్ను ద్వేషించుచున్నారు.
Exodus 20:16
నీ పొరుగువానిమీద అబద్ధసాక్ష్యము పలుకకూడదు.