Psalm 147:1
యెహోవాను స్తుతించుడి. యెహోవాను స్తుతించుడి మన దేవునికి స్తోత్రగానము చేయుట మంచిది అది మనోహరము స్తోత్రముచేయుట ఒప్పిదము.
Psalm 147:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
American Standard Version (ASV)
Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, `and' praise is comely.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to the Lord; for it is good to make melody to our God; praise is pleasing and beautiful.
Darby English Bible (DBY)
Praise ye Jah! for it is good. Sing psalms of our God; for it is pleasant: praise is comely.
World English Bible (WEB)
Praise Yah, For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant and fitting to praise him.
Young's Literal Translation (YLT)
Praise ye Jah! For `it is' good to praise our God, For pleasant -- comely `is' praise.
| Praise | הַ֥לְלוּ | hallû | HAHL-loo |
| ye the Lord: | יָ֨הּ׀ | yāh | ya |
| for | כִּי | kî | kee |
| good is it | ט֭וֹב | ṭôb | tove |
| to sing praises | זַמְּרָ֣ה | zammĕrâ | za-meh-RA |
| God; our unto | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| it is pleasant; | נָ֝עִים | nāʿîm | NA-eem |
| and praise | נָאוָ֥ה | nāʾwâ | na-VA |
| is comely. | תְהִלָּֽה׃ | tĕhillâ | teh-hee-LA |
Cross Reference
Psalm 33:1
నీతిమంతులారా, యెహోవాను బట్టి ఆనందగానము... చేయుడి. స్తుతిచేయుట యథార్థవంతులకు శోభస్కరము.
Psalm 135:3
యెహోవా దయాళుడు యెహోవాను స్తుతించుడి ఆయన నామమును కీర్తించుడి అది మనోహరము.
Psalm 92:1
యెహోవాను స్తుతించుట మంచిది మహోన్నతుడా,
Psalm 42:4
జనసమూహముతో పండుగచేయుచున్న సమూహ ముతో నేను వెళ్లిన సంగతిని సంతోషముకలిగి స్తోత్రములు చెల్లించుచు నేను దేవుని మందిరమునకు వారిని నడిపించిన సంగతిని జ్ఞాపకము చేసికొనగా నా ప్రాణము నాలో కరగిపోవుచున్నది.
Psalm 63:3
నీ కృప జీవముకంటె ఉత్తమము నా పెదవులు నిన్ను స్తుతించును.
Psalm 122:1
యెహోవా మందిరమునకు వెళ్లుదమని జనులు నాతో అనినప్పుడు నేను సంతోషించితిని.
Revelation 5:9
ఆ పెద్దలునీవు ఆ గ్రంథమును తీసికొని దాని ముద్రలను విప్పుటకు యోగ్యుడవు, నీవు వధింపబడినవాడవై నీ రక్తమిచ్చి, ప్రతి వంశములోను, ఆయా భాషలు మాటలాడువారిలోను, ప్రతి ప్రజలోను, ప్రతి జనములోను, దేవునికొరకు మనుష్యులను కొని,
Revelation 19:1
అటుతరువాత బహు జనులశబ్దమువంటి గొప్పస్వరము పరలోకమందు ఈలాగు చెప్పగా వింటినిప్రభువును స్తుతించుడి, రక్షణ మహిమ ప్రభావములు మన దేవునికే చెల్లును;