Psalm 139:2
నేను కూర్చుండుట నేను లేచుట నీకు తెలియును నాకు తలంపు పుట్టకమునుపే నీవు నా మనస్సు గ్రహించుచున్నావు.
Psalm 139:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
American Standard Version (ASV)
Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.
Bible in Basic English (BBE)
You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.
Darby English Bible (DBY)
*Thou* knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;
World English Bible (WEB)
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou -- Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.
| Thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| knowest | יָ֭דַעְתָּ | yādaʿtā | YA-da-ta |
| my downsitting | שִׁבְתִּ֣י | šibtî | sheev-TEE |
| uprising, mine and | וְקוּמִ֑י | wĕqûmî | veh-koo-MEE |
| thou understandest | בַּ֥נְתָּה | bantâ | BAHN-ta |
| my thought | לְ֝רֵעִ֗י | lĕrēʿî | LEH-ray-EE |
| afar off. | מֵרָחֽוֹק׃ | mērāḥôq | may-ra-HOKE |
Cross Reference
Matthew 9:4
యేసు వారి తలంపులు గ్రహించిమీరెందుకు మీ హృదయములలో దురాలోచనలు చేయుచున్నారు?
2 Kings 19:27
నీవు కూర్చుండుటయు బయలువెళ్లుటయు లోపలికి వచ్చుటయు నామీదవేయు రంకెలును నాకు తెలిసేయున్నవి.
Psalm 94:11
నరుల ఆలోచనలు వ్యర్థములని యెహోవాకు తెలిసి యున్నది.
John 2:24
అయితే యేసు అందరిని ఎరిగినవాడు గనుక ఆయన తన్ను వారి వశము చేసికొన లేదు. ఆయన మనుష్యుని ఆంతర్యమును ఎరిగిన వాడు
Proverbs 15:3
యెహోవా కన్నులు ప్రతి స్థలముమీద నుండును చెడ్డవారిని మంచివారిని అవి చూచుచుండును.
Luke 9:47
యేసు వారి హృదయాలోచన ఎరిగి, ఒక చిన్న బిడ్డను తీసికొని తనయొద్ద నిలువబెట్టి.
Zechariah 4:10
కార్యములు అల్పములైయున్న కాలమును తృణీకరించిన వాడెవడు? లోకమంతటను సంచా రము చేయు యెహోవాయొక్క యేడు నేత్రములు జెరుబ్బాబెలు చేతిలో గుండు నూలుండుటచూచి సంతోషించును.
Ezekiel 38:10
ప్రభువైన యెహోవా సెల విచ్చునదేమనగాఆ కాలమందు నీ మనస్సులో అభి ప్రాయములు పుట్టును,
Isaiah 37:28
నీవు కూర్చుండుటయు బయలువెళ్లుటయు లోపలికి వచ్చుటయు నామీదవేయు రంకెలును నాకు తెలిసేయున్నవి.
Psalm 56:8
నా సంచారములను నీవు లెక్కించి యున్నావు నా కన్నీళ్లు నీ బుడ్డిలో నుంచబడి యున్నవి అవి నీ కవిలెలో1 కనబడును గదా.
2 Kings 6:12
అతని సేవకులలో ఒకడురాజవైన నా యేలినవాడా, ఇశ్రాయేలురాజు పక్షమున ఎవరును లేరుగాని ఇశ్రాయేలులో నున్న ప్రవక్తయగు ఎలీషా మీ అంతఃపురమందు మీరు అనుకొనిన మాటలు ఇశ్రాయేలురాజునకు తెలియజేయుననెను.
Genesis 16:13
అదిచూచుచున్న దేవుడవు నీవే అను పేరు తనతో మాటలాడిన యెహోవాకు పెట్టెను ఏలయనగా నన్ను చూచినవాని నేనిక్కడ చూచితిని గదా అని అనుకొనెను.
1 Corinthians 4:5
కాబట్టి సమయము రాకమునుపు, అనగా ప్రభువు వచ్చు వరకు, దేనిని గూర్చియు తీర్పు తీర్చకుడి. ఆయన అంధ కారమందలి రహస్యములను వెలుగులోనికి తెచ్చి హృద యములలోని ఆలోచనలను బయలుపరచునప్పుడు, ప్రతి వానికిని తగిన మెప్పు దేవునివలన కలుగును.
Ezekiel 38:17
ప్రభువగు యెహోవా సెల విచ్చునదేమనగానిన్ను వారిమీదికి రప్పించెదనని పూర్వ మందు ఏటేట ప్రవచించుచువచ్చిన ఇశ్రాయేలీయుల ప్రవక్తలైన నా సేవకులద్వారా నేను సెలవిచ్చినమాట నిన్నుగూర్చి నదే గదా?