Psalm 139:18
వాటిని లెక్కించెద ననుకొంటినా అవి యిసుక కంటెను లెక్కకు ఎక్కువై యున్నవి నేను మేల్కొంటినా యింకను నీయొద్దనే యుందును.
Psalm 139:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
American Standard Version (ASV)
If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.
Bible in Basic English (BBE)
If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you.
Darby English Bible (DBY)
[If] I would count them, they are more in number than the sand. When I awake, I am still with thee.
World English Bible (WEB)
If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
Young's Literal Translation (YLT)
I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.
| If I should count | אֶ֭סְפְּרֵם | ʾespĕrēm | ES-peh-rame |
| number in more are they them, | מֵח֣וֹל | mēḥôl | may-HOLE |
| sand: the than | יִרְבּ֑וּן | yirbûn | yeer-BOON |
| when I awake, | הֱ֝קִיצֹ֗תִי | hĕqîṣōtî | HAY-kee-TSOH-tee |
| I am still | וְעוֹדִ֥י | wĕʿôdî | veh-oh-DEE |
| with thee. | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Cross Reference
Psalm 3:5
యెహోవా నాకు ఆధారము, కావున నేను పండుకొని నిద్రపోయి మేలుకొందును
Psalm 139:3
నా నడకను నా పడకను నీవు పరిశీలన చేసియున్నావు, నా చర్యలన్నిటిని నీవు బాగుగా తెలిసికొనియున్నావు.
1 Thessalonians 5:10
మనము మేలుకొనియున్నను నిద్రపోవుచున్నను తనతోకూడ జీవించునిమిత్తము ఆయన మనకొరకు మృతిపొందెను.
Daniel 12:2
మరియు సమాధులలో నిద్రించు అనేకులు మేలుకొనెదరు; కొందరు నిత్యజీవము అనుభ వించుటకును, కొందరు నిందపాలగుటకును నిత్యముగా హేయులగుటకును మేలుకొందురు.
Isaiah 26:19
మృతులైన నీవారు బ్రదుకుదురు నావారి శవములు సజీవములగును మంటిలో పడియున్నవారలారా, మేల్కొని ఉత్స హించుడి. నీ మంచు ప్రకాశమానమైన మంచు భూమి తనలోని ప్రేతలను సజీవులనుగా చేయును.
Psalm 63:6
కాగా నా జీవితకాలమంతయు నేనీలాగున నిన్ను స్తుతించెదను నీ నామమునుబట్టి నా చేతులెత్తెదను.
Psalm 40:12
లెక్కలేని అపాయములు నన్ను చుట్టుకొనియున్నవి నా దోషములు నన్ను తరిమి పట్టుకొనగా నేను తల యెత్తి చూడలేకపోతిని లెక్కకు అవి నా తలవెండ్రుకలను మించియున్నవి నా హృదయము అధైర్యపడి యున్నది.
Psalm 40:5
యెహోవా నా దేవా, నీవు మా యెడల జరిగించిన ఆశ్చర్యక్రియలును మాయెడల నీకున్న తలంపులును బహు విస్తారములు. వాటిని వివరించి చెప్పెదననుకొంటినా అవి లెక్కకు మించియున్నవి నీకు సాటియైనవాడొకడును లేడు.
Psalm 17:15
నేనైతే నీతిగలవాడనై నీ ముఖదర్శనము చేసెదను నేను మేల్కొనునప్పుడు నీ స్వరూపదర్శనముతోనా ఆశను తీర్చుకొందును.
Psalm 16:8
సదాకాలము యెహోవాయందు నా గురి నిలుపుచున్నాను.ఆయన నా కుడి పార్శ్వమందు ఉన్నాడు గనుకనేను కదల్చబడను.