Psalm 133:2
అది తలమీద పోయబడి అహరోను గడ్డముమీదుగా కారి అతని అంగీల అంచువరకు దిగజారిన పరిమళ తైలమువలె నుండును
Psalm 133:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
American Standard Version (ASV)
It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron's beard; That came down upon the skirt of his garments;
Bible in Basic English (BBE)
It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe;
Darby English Bible (DBY)
Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments;
World English Bible (WEB)
It is like the precious oil on the head, That ran down on the beard, Even Aaron's beard; That came down on the edge of his robes;
Young's Literal Translation (YLT)
As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes,
| It is like the precious | כַּשֶּׁ֤מֶן | kaššemen | ka-SHEH-men |
| ointment | הַטּ֨וֹב׀ | haṭṭôb | HA-tove |
| upon | עַל | ʿal | al |
| head, the | הָרֹ֗אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
| that ran down | יֹרֵ֗ד | yōrēd | yoh-RADE |
| upon | עַֽל | ʿal | al |
| beard, the | הַזָּקָ֥ן | hazzāqān | ha-za-KAHN |
| even Aaron's | זְקַֽן | zĕqan | zeh-KAHN |
| beard: | אַהֲרֹ֑ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| down went that | שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד | šeyyōrēd | SHEH-yoh-RADE |
| to | עַל | ʿal | al |
| the skirts | פִּ֥י | pî | pee |
| of his garments; | מִדּוֹתָֽיו׃ | middôtāyw | mee-doh-TAIV |
Cross Reference
Leviticus 8:12
మరియు అతడు అభిషేకతైలములో కొంచెము అహరోను తలమీద పోసి అతని ప్రతిష్ఠించుటకై అతనిని అభిషేకించెను.
Exodus 29:7
అభిషేక తైలమును తీసికొని అతని తలమీద పోసి అతని నభిషేకింపవలెను.
Exodus 30:25
వాటిని ప్రతిష్ఠాభిషేక తైలము, అనగా సుగంధద్రవ్యమేళకుని పనియైన పరిమళసంభార ముగా చేయవలెను. అది ప్రతిష్ఠాభిషేక తైలమగును.
Exodus 39:24
మరియు వారు చొక్కాయి అంచులమీద నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల పేనిన నూలుతో దానిమ్మ పండ్లను చేసిరి.
Psalm 141:5
నీతిమంతులు నన్ను కొట్టుట నాకు ఉపకారము వారు నన్ను గద్దించుట నాకు తైలాభిషేకము నేను అట్టి అభిషేకమును త్రోసివేయకుందును గాక. వారి దుష్టక్రియలను చూచియు నేను తప్పక ప్రార్థనచేయుచున్నాను.
Proverbs 27:9
తైలమును అత్తరును హృదయమును సంతోషపరచు నట్లు చెలికాని హృదయములోనుండి వచ్చు మధురమైన మాటలు హృదయమును సంతోషపరచును.
Song of Solomon 1:3
నీవు పూసికొను పరిమళతైలము సువాసనగలది నీ పేరు పోయబడిన పరిమళతైలముతో సమానము కన్యకలు నిన్ను ప్రేమించుదురు.
John 12:3
అప్పుడు మరియ మిక్కిలి విలువగల అచ్చ జటామాంసి అత్తరు ఒక సేరున్నర యెత్తు తీసికొని,యేసు పాదములకు పూసి తన తలవెండ్రుకలతో ఆయన పాదములు తుడిచెను; ఇల్లు ఆ అత్తరు వాసనతో ని
Exodus 28:33
దాని అంచున దాని అంచులచుట్టు నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల దానిమ్మ పండ్లను వాటి నడుమను బంగారు గంటలను నిలువు టంగీ చుట్టు తగిలింపవలెను.