Psalm 118:26
యెహోవాపేరట వచ్చువాడు ఆశీర్వాద మొందును గాక యెహోవా మందిరములోనుండి మిమ్ము దీవించు చున్నాము.
Psalm 118:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
American Standard Version (ASV)
Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Blessed be he that cometh in the name of Jehovah. We have blessed you out of the house of Jehovah.
World English Bible (WEB)
Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Blessed `is' he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,
| Blessed | בָּר֣וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| be he that cometh | הַ֭בָּא | habbāʾ | HA-ba |
| name the in | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| of the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| blessed have we | בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם | bēraknûkem | BAY-rahk-noo-HEM |
| you out of the house | מִבֵּ֥ית | mibbêt | mee-BATE |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Luke 19:38
ప్రభువు పేరట వచ్చు రాజు స్తుతింపబడునుగాక పరలోకమందు సమాధానమును సర్వోన్నతమైన స్థలములలో మహిమయు ఉండునుగాక అని తాము చూచిన అద్భుతములన్నిటినిగూర్చి మహా శ
Matthew 21:9
జనసమూహములలో ఆయనకు ముందు వెళ్లుచుండినవారును వెనుక వచ్చుచుండిన వారును దావీదు కుమారునికి జయము1ప్రభువు పేరట వచ్చువాడు స్తుతింపబడునుగాక సర్వోన్నతమైన స్థలములలో జయము1అని కేకలు వేయుచుండిరి.
John 12:13
ఖర్జూరపుమట్టలు పట్టుకొని ఆయనను ఎదుర్కొనబోయి జయము, ప్రభువు పేరట వచ్చుచున్న ఇశ్రాయేలు రాజు స్తుతింపబడునుగాక అని కేకలువేసిరి.
Matthew 23:39
ఇదిమొదలుకొనిప్రభువు పేరట వచ్చువాడు స్తుతింపబడుగాకని మీరు చెప్పు వరకు నన్ను చూడరని మీతోచెప్పుచున్నాను.
Psalm 129:8
దారిన పోవువారుయెహోవా ఆశీర్వాదము నీమీద నుండునుగాక యెహోవా నామమున మేము మిమ్ము దీవించు చున్నాము అని అనకయుందురు.
Psalm 134:3
భూమ్యాకాశములను సృజించిన యెహోవా సీయో నులోనుండి నిన్ను ఆశీర్వదించును గాక.
Numbers 6:23
మీరు ఇశ్రాయేలీయులను ఈలాగు దీవింపవలెను.
Luke 13:35
ఇదిగో మీ యిల్లు మీకు పాడుగా విడువబడుచున్నదిప్రభువు పేరట వచ్చువాడు స్తుతింపబడునుగాకని మీరు చెప్పువరకు మీరు నన్ను చూడరని మీతో చెప్పుచున్నాననెను.
Mark 11:9
మరియు ముందు వెళ్లుచుండినవారును వెనుక వచ్చుచుండిన వారును జయము1
Zechariah 4:7
గొప్ప పర్వ తమా, జెరుబ్బాబెలును అడ్డగించుటకు నీవు ఏమాత్రపు దానవు? నీవు చదునుభూమి వగుదువు; కృప కలుగును గాక కృప కలుగునుగాక అని జనులు కేకలువేయగా అతడు పైరాయి తీసికొని పెట్టించును.