Psalm 107:9
ఏలయనగా ఆశగల ప్రాణమును ఆయన తృప్తిపరచి యున్నాడు. ఆకలి గొనినవారి ప్రాణమును మేలుతో నింపి యున్నాడు.
Psalm 107:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
American Standard Version (ASV)
For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.
Bible in Basic English (BBE)
He gives its desire to the unresting soul, so that it is full of good things.
Darby English Bible (DBY)
For he hath satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good.
World English Bible (WEB)
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
Young's Literal Translation (YLT)
For He hath satisfied a longing soul, And a hungry soul hath filled `with' goodness.
| For | כִּי | kî | kee |
| he satisfieth | הִ֭שְׂבִּיעַ | hiśbîaʿ | HEES-bee-ah |
| the longing | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| soul, | שֹׁקֵקָ֑ה | šōqēqâ | shoh-kay-KA |
| filleth and | וְנֶ֥פֶשׁ | wĕnepeš | veh-NEH-fesh |
| the hungry | רְ֝עֵבָה | rĕʿēbâ | REH-ay-va |
| soul | מִלֵּא | millēʾ | mee-LAY |
| with goodness. | טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Cross Reference
Luke 1:53
ఆకలిగొనినవారిని మంచి పదార్థములతో సంతృప్తి పరచి ధనవంతులను వట్టిచేతులతో పంపివేసెను.
Psalm 34:10
సింహపు పిల్లలు లేమిగలవై ఆకలిగొనును యెహోవాను ఆశ్రయించువారికి ఏ మేలు కొదువయై యుండదు.
Matthew 5:6
నీతికొరకు ఆకలిదప్పులు గలవారు ధన్యులు; వారుతృప్తిపరచబడుదురు.
Jeremiah 31:25
కావున సేద్యము చేయువారేమి, మందలతో తిరుగులాడువారేమి, యూదా వారందరును పట్టణస్థు లందరును వారి దేశములో కాపురముందురు.
Jeremiah 31:14
క్రొవ్వుతో యాజకులను సంతోషపరచెదను, నా జనులు నా ఉపకార ములను తెలిసికొని తృప్తినొందుదురు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
Isaiah 55:1
దప్పిగొనినవారలారా, నీళ్లయొద్దకు రండి రూకలులేనివారలారా, మీరు వచ్చి కొని భోజనము చేయుడి. రండి, రూకలు లేకపోయినను ఏమియు నియ్యకయే ద్రాక్షారసమును పాలను కొనుడి.
Psalm 146:7
బాధపరచబడువారికి ఆయన న్యాయము తీర్చును ఆకలిగొనినవారికి ఆహారము దయచేయును యెహోవా బంధింపబడినవారిని విడుదలచేయును.
Psalm 132:15
దాని ఆహారమును నేను నిండారులుగా దీవించెదను దానిలోని బీదలను ఆహారముతో తృప్తిపరచెదను
Revelation 7:16
వారికి ఇకమీదట ఆకలియైనను దాహమైనను ఉండదు, సూర్యుని యెండయైనను ఏ వడగాలియైనను వారికి తగులదు,
Psalm 22:26
దీనులు భోజనముచేసి తృప్తిపొందెదరు యెహోవాను వెదకువారు ఆయనను స్తుతించెదరుమీ హృదయములు తెప్పరిల్లి నిత్యము బ్రదుకును.