Psalm 106:20
తమ మహిమాస్పదమును గడ్డిమేయు ఎద్దు రూపము నకు మార్చిరి.
Psalm 106:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
American Standard Version (ASV)
Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.
Bible in Basic English (BBE)
And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.
Darby English Bible (DBY)
And they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
World English Bible (WEB)
Thus they exchanged their glory For an image of a bull that eats grass.
Young's Literal Translation (YLT)
And change their Honour Into the form of an ox eating herbs.
| Thus they changed | וַיָּמִ֥ירוּ | wayyāmîrû | va-ya-MEE-roo |
| אֶת | ʾet | et | |
| their glory | כְּבוֹדָ֑ם | kĕbôdām | keh-voh-DAHM |
| similitude the into | בְּתַבְנִ֥ית | bĕtabnît | beh-tahv-NEET |
| of an ox | שׁ֝֗וֹר | šôr | shore |
| that eateth | אֹכֵ֥ל | ʾōkēl | oh-HALE |
| grass. | עֵֽשֶׂב׃ | ʿēśeb | A-sev |
Cross Reference
Jeremiah 2:11
దైవత్వము లేని తమ దేవతలను ఏ జనమైనను ఎప్పుడైనను మార్చుకొనెనా? అయినను నా ప్రజలు ప్రయోజనము లేనిదానికై తమ మహిమను మార్చుకొనిరి.
Exodus 20:4
పైన ఆకాశమందేగాని క్రింది భూమియందేగాని భూమిక్రింద నీళ్లయందేగాని యుండు దేని రూపము నయినను విగ్రహమునయినను నీవు చేసికొనకూడదు; వాటికి సాగిలపడకూడదు వాటిని పూజింపకూడదు.
Psalm 89:17
వారి బలమునకు అతిశయాస్పదము నీవే నీదయచేతనే మా కొమ్ము హెచ్చింపబడుచున్నది.
Isaiah 40:18
కావున మీరు ఎవనితో దేవుని పోల్చుదురు? ఏ రూపమును ఆయనకు సాటిచేయగలరు?
Romans 1:22
వారి అవివేకహృదయము అంధ కారమయమాయెను; తాము జ్ఞానులమని చెప్పుకొనుచు బుద్ధిహీనులైరి.