Psalm 104:25
అదిగో విశాలమైన మహాసముద్రము అందులో లెక్కలేని జలచరములు దానిలో చిన్నవి పెద్దవి జీవరాసులున్నవి.
Psalm 104:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
American Standard Version (ASV)
Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
Bible in Basic English (BBE)
There is the great, wide sea, where there are living things, great and small, more than may be numbered.
Darby English Bible (DBY)
Yonder is the great and wide sea: therein are moving things innumerable, living creatures small and great.
World English Bible (WEB)
There is the sea, great and wide, In which are innumerable living things, Both small and large animals.
Young's Literal Translation (YLT)
This, the sea, great and broad of sides, There `are' moving things -- innumerable, Living creatures -- small with great.
| So is this | זֶ֤ה׀ | ze | zeh |
| great | הַיָּ֥ם | hayyām | ha-YAHM |
| wide and | גָּדוֹל֮ | gādôl | ɡa-DOLE |
| וּרְחַ֪ב | ûrĕḥab | oo-reh-HAHV | |
| sea, | יָ֫דָ֥יִם | yādāyim | YA-DA-yeem |
| wherein | שָֽׁם | šām | shahm |
| creeping things are | רֶ֭מֶשׂ | remeś | REH-mes |
| innumerable, | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| מִסְפָּ֑ר | mispār | mees-PAHR | |
| both small | חַיּ֥וֹת | ḥayyôt | HA-yote |
| and | קְ֝טַנּ֗וֹת | qĕṭannôt | KEH-TA-note |
| great | עִם | ʿim | eem |
| beasts. | גְּדֹלֽוֹת׃ | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
Cross Reference
Psalm 69:34
భూమ్యాకాశములు ఆయనను స్తుతించును గాక సముద్రములును వాటియందు సంచరించు సమస్త మును ఆయనను స్తుతించును గాక.
Genesis 1:20
దేవుడుజీవముకలిగి చలించువాటిని జలములు సమృ ద్ధిగా పుట్టించును గాకనియు, పక్షులు భూమిపైని ఆకాశ విశాలములో ఎగురును గాకనియు పలికెను.
Genesis 1:28
దేవుడు వారిని ఆశీర్వ దించెను; ఎట్లనగామీరు ఫలించి అభివృద్ధిపొంది విస్తరించి భూమిని నిండించి దానిని లోపరచుకొనుడి; సముద్రపు చేపలను ఆకాశ పక్షులను భూమిమీద ప్రాకు ప్రతి జీవిని ఏలుడని దేవుడు వారితో చెప్పెను.
Genesis 3:1
దేవుడైన యెహోవా చేసిన సమస్త భూజంతు వులలో సర్పము యుక్తిగలదై యుండెను. అది ఆ స్త్రీతోఇది నిజమా? ఈ తోట చెట్లలో దేని ఫలముల నైనను మీరు తినకూడదని దేవుడు చెప్పెనా? అని అడి గెను.
Deuteronomy 33:14
సూర్యునివలన కలుగు ఫలములోని శ్రేష్ఠపదార్థముల వలన చంద్రుడు పుట్టించు శ్రేష్ఠపదార్థములవలన
Deuteronomy 33:19
వారు జనములను కొండకు పిలిచిరి అక్కడ నీతి బలుల నర్పింతురు వారు సముద్రముల సమృద్ధిని ఇసుకలో దాచబడిన రహస్యద్రవ్యములను పీల్చుదురు.
Psalm 95:4
భూమ్యగాధస్థలములు ఆయన చేతిలోనున్నవి పర్వతశిఖరములు ఆయనవే.
Acts 28:5
అతడైతే ఆ విషజంతువును అగ్నిలో జాడించి వేసి, యే హానియు పొందలేదు.