Proverbs 11:6
యథార్థవంతుల నీతి వారిని విమోచించును విశ్వాసఘాతకులు తమ దురాశవలననే పట్టబడుదురు.
Proverbs 11:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
American Standard Version (ASV)
The righteousness of the upright shall deliver them; But the treacherous shall be taken in their own iniquity.
Bible in Basic English (BBE)
The righteousness of the upright will be their salvation, but the false will themselves be taken in their evil designs.
Darby English Bible (DBY)
The righteousness of the upright delivereth them; but the treacherous are taken in their own craving.
World English Bible (WEB)
The righteousness of the upright shall deliver them, But the unfaithful will be trapped by evil desires.
Young's Literal Translation (YLT)
The righteousness of the upright delivereth them, And in mischief the treacherous are captured.
| The righteousness | צִדְקַ֣ת | ṣidqat | tseed-KAHT |
| of the upright | יְ֭שָׁרִים | yĕšārîm | YEH-sha-reem |
| shall deliver | תַּצִּילֵ֑ם | taṣṣîlēm | ta-tsee-LAME |
| transgressors but them: | וּ֝בְהַוַּ֗ת | ûbĕhawwat | OO-veh-ha-WAHT |
| shall be taken | בֹּגְדִ֥ים | bōgĕdîm | boh-ɡeh-DEEM |
| in their own naughtiness. | יִלָּכֵֽדוּ׃ | yillākēdû | yee-la-hay-DOO |
Cross Reference
Ecclesiastes 10:8
గొయ్యి త్రవ్వువాడు దానిలో పడును; కంచె కొట్టువానిని పాము కరుచును.
1 Kings 2:44
నీవు మా తండ్రియైన దావీదునకు చేసినట్టు నీ హృదయములో మెదులుచున్న కీడంతయు నీకు తెలి యును. నీవు చేసిన కీడు యెహోవా నీ తలమీదికే రప్పించును.
Psalm 7:15
వాడు గుంటత్రవ్వి దానిని లోతుచేసియున్నాడుతాను త్రవ్విన గుంటలో తానేపడిపోయెను.
Proverbs 5:22
దుష్టుని దోషములు వానిని చిక్కులబెట్టును వాడు తన పాపపాశములవలన బంధింపబడును.
1 Samuel 12:3
ఇదిగో నేనున్నాను, నేనెవని యెద్దునైన తీసికొంటినా? ఎవని గార్దభమునైన పట్టు కొంటినా? ఎవనికైన అన్యాయము చేసితినా? ఎవనినైన బాధపెట్టితినా? న్యాయము నాకు అగపడకుండ ఎవని యొద్దనైన లంచము పుచ్చుకొంటినా? ఆలాగు చేసినయెడల యెహోవా సన్నిధిని ఆయన అభిషేకము చేయించిన వాని యెదుటను వాడు నా మీద సాక్ష్యము పలుకవలెను, అప్పుడు నేను మీ యెదుట దానిని మరల నిత్తు ననెను.
1 Kings 2:32
నేరు కుమారుడును ఇశ్రాయేలు వారి సమూహాధిపతియునైన అబ్నేరును, యెతెరు కుమారుడును యూదావారి సేనాధిపతియునైన అమాశాయును అను తన కంటె నీతిపరులును యోగ్యులు నగు ఈ ఇద్దరు మనుష్యులమీద పడి యోవాబు నా తండ్రియైన దావీదు ఎరుగకుండ కత్తిచేత వారిని చంపి వేసెను గనుక అతడు ధారపోసిన రక్తము యెహోవా అతని తలమీదికే రప్పించును.
Genesis 30:33
ఇకమీదట నాకు రావలసిన జీతమును గూర్చి నీవు చూడవచ్చి నప్పుడు నా న్యాయప్రవర్తనయే నాకు సాక్ష్యమగును; మేకలలో పొడలైనను మచ్చలైనను లేనివన్నియు, గొఱ్ఱపిల్లలలో నలుపు లేనివన్నియు నా యొద్దనున్నయెడల నేను దొంగిలితినని చెప్పవచ్చుననెను.
Genesis 31:37
నీవు నా సమస్త సామగ్రి తడివి చూచిన తరువాత నీ యింటి వస్తువులన్నిటిలో ఏది దొరికెను? నా వారి యెదుటను నీ వారియెదు టను అది యిట్లు తెచ్చిపెట్టుము; వారు మన ఉభయుల మధ్య తీర్పు తీర్చుదురు.