Numbers 14:4
వారుమనము నాయకుని ఒకని నియమించుకొని ఐగుప్తునకు తిరిగి వెళ్లుదమని ఒకనితో ఒకడు చెప్పుకొనగా
Numbers 14:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
American Standard Version (ASV)
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
World English Bible (WEB)
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
And they say one unto another, `Let us appoint a head, and turn back to Egypt.'
| And they said | וַיֹּֽאמְר֖וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| to | אֶל | ʾel | el |
| another, | אָחִ֑יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| make us Let | נִתְּנָ֥ה | nittĕnâ | nee-teh-NA |
| a captain, | רֹ֖אשׁ | rōš | rohsh |
| and let us return | וְנָשׁ֥וּבָה | wĕnāšûbâ | veh-na-SHOO-va |
| into Egypt. | מִצְרָֽיְמָה׃ | miṣrāyĕmâ | meets-RA-yeh-ma |
Cross Reference
Deuteronomy 17:16
అతడు గుఱ్ఱములను విస్తారముగా సంపాదించుకొనవలదు; తాను గుఱ్ఱములను హెచ్చుగా సంపాదించుటకుగాను జనులను ఐగుప్తునకు తిరిగి వెళ్లనియ్యకూడదు; ఏలయనగా యెహోవాఇకమీదట మీరు ఈ త్రోవను వెళ్లకూడ దని మీతో చెప్పెను.
Acts 7:39
ఇతనికి మన పితరులు లోబడనొల్లక యితనిని త్రోసివేసి, తమ హృదయములలో ఐగుప్తునకు పోగోరిన వారై
Deuteronomy 28:68
మరియు నీవు మరి ఎప్పుడును దీనిని చూడకూడదని నేను నీతో చెప్పిన మార్గమున యెహోవా ఐగుప్తునకు ఓడలమీద నిన్ను మరల రప్పించును. అక్కడ మీరు దాసులగాను దాసీలగాను నీ శత్రువులకు మిమ్మును అమ్మ జూపు కొనువారుందురుగాని మిమ్మును కొనువాడొకడైన నుండడు.
Nehemiah 9:16
అయితే వారును మా పితరులును గర్వించి, లోబడనొల్లక నీ ఆజ్ఞలకు చెవియొగ్గక పోయిరి.
Luke 17:32
లోతు భార్యను జ్ఞాపకము చేసికొనుడి.
Hebrews 10:38
నా యెదుట నీతిమంతుడైనవాడు విశ్వాసమూలముగా జీవించును గాని అతడు వెనుకతీసిన యెడల అతని యందు నా ఆత్మకు సంతోషముండదు.
Hebrews 11:15
వారు ఏదేశమునుండి వచ్చిరో ఆ దేశమును జ్ఞాపకమందుంచుకొన్నయెడల మరల వెళ్లుటకు వారికి వీలు కలిగియుండును.
2 Peter 2:21
వారు నీతిమార్గమును అనుభవపూర్వకముగా తెలిసి కొని, తమకు అప్పగింపబడిన పరిశుద్ధమైన ఆజ్ఞనుండి తొలగిపోవుటకంటె ఆ మార్గము అనుభవపూర్వకముగా తెలియక యుండుటయే వారికి మేలు.