Matthew 6:29
అయినను తన సమస్త వైభవముతో కూడిన సొలొమోను సహితము వీటిలో నొకదానివలెనైనను అలంకరింపబడలేదు.
Matthew 6:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
American Standard Version (ASV)
yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Bible in Basic English (BBE)
But I say to you that even Solomon in all his glory was not clothed like one of these.
Darby English Bible (DBY)
but I say unto you, that not even Solomon in all his glory was clothed as one of these.
World English Bible (WEB)
yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.
Young's Literal Translation (YLT)
and I say to you, that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
| And yet | λέγω | legō | LAY-goh |
| I say | δὲ | de | thay |
| you, unto | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| even | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| Solomon | Σολομὼν | solomōn | soh-loh-MONE |
| in | ἐν | en | ane |
| all | πάσῃ | pasē | PA-say |
| his | τῇ | tē | tay |
| δόξῃ | doxē | THOH-ksay | |
| glory | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| arrayed not was | περιεβάλετο | periebaleto | pay-ree-ay-VA-lay-toh |
| like | ὡς | hōs | ose |
| one | ἓν | hen | ane |
| of these. | τούτων | toutōn | TOO-tone |
Cross Reference
2 Chronicles 9:20
మరియు రాజైన సొలొమోనునకున్న పానపాత్రలన్నియును బంగారపువై యుండెను; లెబానోను అరణ్యపు నగరుననున్న ఉపకరణములన్నియు బంగారముతో చేసినవి; హీరాముయొక్క పనివారితో కూడ రాజు ఓడలు తర్షీషుకు పోయి మూడు సంవత్సరములకు ఒకమారు బంగారము, వెండి, యేనుగుదంతము, కోతులు, నెమళ్లు అను సరకులతో వచ్చుచుండెను గనుక
2 Chronicles 9:4
అతని బల్లమీది భోజనపదార్థములను, అతని సేవకులు కూర్చుండుటను, అతని యుపచారులు కనిపెట్టుటను వారి వస్త్రములను, అతనికి గిన్నెల నందించువారిని వారి వస్త్రములను, యెహోవా మందిరమందు అతడు అర్పించు దహనబలులను చూచినప్పుడు, ఆమె విస్మయ మొంది రాజుతో ఇట్లనెను
1 Peter 3:2
అందువలన వారిలో ఎవరైనను వాక్య మునకు అవిధేయులైతే, వారు భయముతోకూడిన మీ పవిత్రప్రవర్తన చూచి, వాక్యము లేకుండనే తమ భార్యల నడవడివలన రాబట్టబడవచ్చును.
1 Kings 10:4
షేబరాణి సొలొమోనుయొక్క జ్ఞానమును అతడు కట్టించిన మందిరమును,
1 Timothy 2:9
మరియు స్త్రీలును అణుకువయు స్వస్థబుద్ధియు గలవారై యుండి, తగుమాత్రపు వస్త్రముల చేతనేగాని జడలతోనైనను బంగారముతోనైనను ముత్య ములతోనైనను మిగుల వెలగల వస్త్రములతోనైనను అలం కరించుకొనక,