Matthew 20:1 in Telugu

Telugu Telugu Bible Matthew Matthew 20 Matthew 20:1

Matthew 20:1
ఏలాగనగాపరలోకరాజ్యము ఒక ఇంటి యజ మానుని పోలియున్నది. అతడు తన ద్రాక్షతోటలో పని వారిని కూలికి పెట్టుకొనుటకు ప్రొద్దున బయలుదేరి

Matthew 20Matthew 20:2 ⇨

Matthew 20:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

American Standard Version (ASV)
For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.

Bible in Basic English (BBE)
For the kingdom of heaven is like the master of a house, who went out early in the morning to get workers into his vine-garden.

Darby English Bible (DBY)
For the kingdom of the heavens is like a householder who went out with the early morn to hire workmen for his vineyard.

World English Bible (WEB)
"For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

Young's Literal Translation (YLT)
`For the reign of the heavens is like to a man, a householder, who went forth with the morning to hire workmen for his vineyard,

For
Ὁμοίαhomoiaoh-MOO-ah
the
γάρgargahr
kingdom
ἐστινestinay-steen
of

ἡhēay
heaven
βασιλείαbasileiava-see-LEE-ah
is
τῶνtōntone
like
οὐρανῶνouranōnoo-ra-NONE
unto
a
man
ἀνθρώπῳanthrōpōan-THROH-poh
householder,
an
is
that
οἰκοδεσπότῃoikodespotēoo-koh-thay-SPOH-tay
which
ὅστιςhostisOH-stees
went
out
ἐξῆλθενexēlthenayks-ALE-thane
early
ἅμαhamaA-ma
morning
the
in
πρωῒprōiproh-EE
to
hire
μισθώσασθαιmisthōsasthaimee-STHOH-sa-sthay
labourers
ἐργάταςergatasare-GA-tahs
into
εἰςeisees
his
τὸνtontone
vineyard.
ἀμπελῶναampelōnaam-pay-LOH-na
αὐτοῦautouaf-TOO