Luke 23:38
ఇతడు యూదుల రాజని పైవిలాసముకూడ ఆయనకు పైగా వ్రాయబడెను.
Luke 23:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
American Standard Version (ASV)
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Bible in Basic English (BBE)
And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Darby English Bible (DBY)
And there was also an inscription [written] over him in Greek, and Roman, and Hebrew letters: This is the King of the Jews.
World English Bible (WEB)
An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: "THIS IS THE KING OF THE JEWS."
Young's Literal Translation (YLT)
And there was also a superscription written over him, in letters of Greek, and Roman, and Hebrew, `This is the King of the Jews.'
| And | ἦν | ēn | ane |
| a superscription | δὲ | de | thay |
| also | καὶ | kai | kay |
| was | ἐπιγραφὴ | epigraphē | ay-pee-gra-FAY |
| written | γεγραμμένη | gegrammenē | gay-grahm-MAY-nay |
| over | ἐπ' | ep | ape |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| in letters | γράμμασιν | grammasin | GRAHM-ma-seen |
| Greek, of | Ἑλληνικοῖς, | hellēnikois | ale-lane-ee-KOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| Latin, | Ῥωμαικοῖς | rhōmaikois | roh-may-KOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| Hebrew, | Ἑβραικοῖς, | hebraikois | ay-vray-KOOS |
| THIS | Οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| IS | ἐστιν | estin | ay-steen |
| THE | Ὁ | ho | oh |
| KING | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
| OF THE | τῶν | tōn | tone |
| JEWS. | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
Cross Reference
Matthew 27:37
ఇతడు యూదుల రాజైన యేసు అని ఆయనమీద మోపబడిన నేరము వ్రాసి ఆయన తలకు పైగా ఉంచిరి.
Mark 15:26
మరియుయూదులరాజైన యేసు అని ఆయనమీద మోపబడిన నేరమును వ్రాసి పైగానుంచిరి.
Mark 15:32
ఇశ్రాయేలు రాజగు క్రీస్తు ఇప్పుడు సిలువమీదనుండి దిగి రావచ్చును. అప్పుడు మనము చూచి నమ్ముదమని యొకరితో ఒకరు చెప్పుకొనిరి. ఆయనతోకూడ సిలువ వేయబడినవారును ఆయనను నిందించిరి.
Matthew 27:11
యేసు అధిపతియెదుట నిలిచెను; అప్పుడు అధిపతియూదుల రాజవు నీవేనా? అని ఆయన నడుగగా యేసు అతని చూచినీవన్నట్టే అనెను
Mark 15:18
యూదులరాజా, నీకు శుభమని చెప్పి ఆయనకు వందనము చేయసాగిరి.
Luke 23:3
పిలాతు నీవు యూదుల రాజువా అని ఆయనను అడుగగా ఆయననీ వన్నట్టే అని అతనితో చెప్పెను.
John 19:3
ఊదారంగు వస్త్రము ఆయనకు తొడిగించి ఆయనయొద్దకు వచ్చియూదుల రాజా, శుభమని చెప్పి ఆయనను అర చేతులతో కొట్టిరి.
John 19:19
మరియు పిలాతుయూదులరాజైన నజరేయుడగు యేసు అను పైవిలాసము వ్రాయించి సిలువమీద పెట్టించెను.