Leviticus 8:12
మరియు అతడు అభిషేకతైలములో కొంచెము అహరోను తలమీద పోసి అతని ప్రతిష్ఠించుటకై అతనిని అభిషేకించెను.
Leviticus 8:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
American Standard Version (ASV)
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Bible in Basic English (BBE)
And some of the oil he put on Aaron's head, to make him holy.
Darby English Bible (DBY)
And he poured of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to hallow him.
Webster's Bible (WBT)
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
World English Bible (WEB)
He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Young's Literal Translation (YLT)
and he poureth of the anointing oil on the head of Aaron, and anointeth him to sanctify him.
| And he poured | וַיִּצֹק֙ | wayyiṣōq | va-yee-TSOKE |
| of the anointing | מִשֶּׁ֣מֶן | miššemen | mee-SHEH-men |
| oil | הַמִּשְׁחָ֔ה | hammišḥâ | ha-meesh-HA |
| upon | עַ֖ל | ʿal | al |
| Aaron's | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| head, | אַֽהֲרֹ֑ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and anointed | וַיִּמְשַׁ֥ח | wayyimšaḥ | va-yeem-SHAHK |
| him, to sanctify | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| him. | לְקַדְּשֽׁוֹ׃ | lĕqaddĕšô | leh-ka-deh-SHOH |
Cross Reference
Exodus 30:30
మరియు అహరోనును అతని కుమారులును నాకు యాజకులై యుండునట్లు నీవు వారిని అభిషేకించి ప్రతిష్ఠింప వలెను.
Psalm 133:2
అది తలమీద పోయబడి అహరోను గడ్డముమీదుగా కారి అతని అంగీల అంచువరకు దిగజారిన పరిమళ తైలమువలె నుండును
Exodus 29:7
అభిషేక తైలమును తీసికొని అతని తలమీద పోసి అతని నభిషేకింపవలెను.
Exodus 28:41
నీవు నీ సహోదరు డైన అహరోనుకును అతని కుమారులకును వాటిని తొడిగింపవలెను; వారు నాకు యాజకులగునట్లు వారికి అభిషేకముచేసి వారిని ప్రతిష్ఠించి వారిని పరిశుద్ధపరచ వలెను.
Leviticus 4:3
ప్రజలు అపరాధులగునట్లు అభి షిక్తుడైన యాజకుడు పాపము చేసినయెడల, తాను చేసిన పాపమునకై నిర్దోషమైన కోడెదూడను యెహోవాకు పాపపరిహారార్థబలిగా అర్పింపవలెను.
Leviticus 21:10
ప్రధానయాజకుడగుటకై తన సహోదరులలో ఎవరి తలమీద అభిషేకతైలము పోయబడునో, యాజకవస్త్రములు వేసికొనుటకు ఎవరు ప్రతిష్ఠింపబడునో అతడు తన తలకప్పును తీయరాదు; తన బట్టలను చింపుకొనరాదు;