Leviticus 5:2
మరియు నొకడు ఏ అపవిత్ర వస్తువునైనను ముట్టినయెడల, అది అపవిత్రమృగ కళేబరమేగాని అపవిత్రపశు కళేబరమేగాని అపవిత్రమైన ప్రాకెడు జంతువు కళేబరమేగాని అది అపవిత్రమని తనకు తెలియక పోయినను అతడు అపవిత్రుడై అపరాధి యగును.
Leviticus 5:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcass of an unclean beast, or a carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
American Standard Version (ASV)
Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be guilty.
Bible in Basic English (BBE)
If anyone becomes unclean through touching unconsciously some unclean thing, such as the dead body of an unclean beast or of unclean cattle or of any unclean animal which goes flat on the earth, he will be responsible:
Darby English Bible (DBY)
Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcase of an unclean beast, or the carcase of unclean cattle, or the carcase of an unclean crawling thing, and it be hid from him, -- he also is unclean and guilty;
Webster's Bible (WBT)
Or if a soul shall touch any unclean thing, whether a carcass of an unclean beast, or a carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping animals, and it shall be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
World English Bible (WEB)
"'Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.
Young's Literal Translation (YLT)
`Or when a person cometh against any thing unclean, or against a carcase of an unclean beast, or against a carcase of unclean cattle, or against a carcase of an unclean teeming creature, and it hath been hidden from him, and he unclean, and guilty;
| Or | א֣וֹ | ʾô | oh |
| if a soul | נֶ֗פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| touch | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| any | תִּגַּע֮ | tiggaʿ | tee-ɡA |
| unclean | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| thing, | דָּבָ֣ר | dābār | da-VAHR |
| whether | טָמֵא֒ | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| carcase a be it | אוֹ֩ | ʾô | oh |
| of an unclean | בְנִבְלַ֨ת | bĕniblat | veh-neev-LAHT |
| beast, | חַיָּ֜ה | ḥayyâ | ha-YA |
| or | טְמֵאָ֗ה | ṭĕmēʾâ | teh-may-AH |
| a carcase | א֚וֹ | ʾô | oh |
| of unclean | בְּנִבְלַת֙ | bĕniblat | beh-neev-LAHT |
| cattle, | בְּהֵמָ֣ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| or | טְמֵאָ֔ה | ṭĕmēʾâ | teh-may-AH |
| the carcase | א֕וֹ | ʾô | oh |
| of unclean | בְּנִבְלַ֖ת | bĕniblat | beh-neev-LAHT |
| creeping things, | שֶׁ֣רֶץ | šereṣ | SHEH-rets |
| hidden be it if and | טָמֵ֑א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| from | וְנֶעְלַ֣ם | wĕneʿlam | veh-neh-LAHM |
| him; he | מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| unclean, be shall also | וְה֥וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| and guilty. | טָמֵ֖א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| וְאָשֵֽׁם׃ | wĕʾāšēm | veh-ah-SHAME |
Cross Reference
Leviticus 5:17
చేయకూడదని యెహోవా ఆజ్ఞాపించినవాటిలో దేని నైనను చేసి ఒకడు పాపియైనయెడల అది పొరబాటున జరిగినను అతడు అపరాధియై తన దోషమునకు శిక్ష భరిం చును.
Deuteronomy 14:8
మరియు పంది రెండు డెక్కలు గలదైనను నెమరువేయదు గనుక అది మీకు హేయము, వాటి మాంసము తినకూడదు, వాటి కళేబరములను ముట్ట కూడదు.
Numbers 19:11
ఏ నరశవమునైనను ముట్టిన వాడు ఏడు దినములు అప విత్రుడై యుండును.
Luke 11:44
అయ్యో, మీరు కనబడని సమా ధులవలె ఉన్నారు; వాటిమీద నడుచు మనుష్యులు (అవి సమాధులని) యెరుగరనెను.
Haggai 2:13
శవమును ముట్టుటవలన ఒకడు అంటుపడి అట్టివాటిలో దేనినైనను ముట్టినయెడల తాను ముట్టినది అపవిత్రమగునాయని హగ్గయి మరల నడుగగా యాజకులు అది అపవిత్రమగు ననిరి.
Leviticus 11:24
వాటివలన మీరు అపవిత్రులగుదురు వాటి కళేబరములను ముట్టిన ప్రతివాడు సాయంకాలము వరకు అపవిత్రుడగును.
Leviticus 11:11
అవి మీకు హేయములుగానే ఉండవలెను. వాటి మాంస మును తినకూడదు, వాటి కళేబరములను హేయములుగా ఎంచుకొనవలెను.
Leviticus 7:21
ఎవడు మనుష్యుల అపవిత్రతనేగాని అపవిత్ర మైన జంతువునేగాని యే అపవిత్రమైన వస్తువునేగాని తాకి యెహోవాకు అర్పించు సమాధానబలిపశువు మాంస మును తినునో వాడు ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడును.
Leviticus 5:4
మరియు కీడైనను మేలైనను, మనుష్యులు వ్యర్థముగా ఒట్టు పెట్టుకొని చేసెదమని పలుకు మాటలలో మరి దేనినైనను యోచింపక చేసెదనని యొకడు పెదవులతో వ్యర్థముగా ఒట్టు పెట్టుకొనిన యెడల, అది తెలిసిన తరువాత వాడు అపరాధియగును.
Leviticus 4:13
ఇశ్రాయేలీయుల సమాజమంతయు పొరబాటున ఏ తప్పిదముచేసి, యెహోవా ఆజ్ఞలన్నిటిలో దేనినైనను మీరి చేయరానిపని చేసి అపరాధులైనయెడల
2 Corinthians 6:17
కావున మీరు వారి మధ్యనుండి బయలువెడలి ప్రత్యేకముగా ఉండుడి; అపవిత్రమైనదానిని ముట్టకుడని ప్రభువు చెప్పుచున్నాడు.
Isaiah 52:11
పోవుడి పోవుడి అచ్చటనుండి వెళ్లుడి అపవిత్రమైన దేనిని ముట్టకుడి దానియొద్దనుండి తొలగిపోవుడి యెహోవా సేవోపకరణములను మోయువారలారా, మిమ్మును మీరు పవిత్రపరచుకొనుడి
Psalm 19:12
తన పొరపాటులు కనుగొనగలవాడెవడు? నేను రహస్యముగా చేసిన తప్పులు క్షమించి నన్నునిర్దోషినిగా తీర్చుము.