Lamentations 5:12
చేతులు కట్టి అధిపతులను ఉరితీసిరి వారేమాత్రమును పెద్దలను ఘనపరచలేదు.
Lamentations 5:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
American Standard Version (ASV)
Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.
Bible in Basic English (BBE)
Their hands put princes to death by hanging: the faces of old men were not honoured.
Darby English Bible (DBY)
Princes were hanged up by their hand; the faces of elders were not honoured.
World English Bible (WEB)
Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.
Young's Literal Translation (YLT)
Princes by their hand have been hanged, The faces of elders have not been honoured.
| Princes | שָׂרִים֙ | śārîm | sa-REEM |
| are hanged up | בְּיָדָ֣ם | bĕyādām | beh-ya-DAHM |
| by their hand: | נִתְל֔וּ | nitlû | neet-LOO |
| faces the | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
| of elders | זְקֵנִ֖ים | zĕqēnîm | zeh-kay-NEEM |
| were not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| honoured. | נֶהְדָּֽרוּ׃ | nehdārû | neh-da-ROO |
Cross Reference
Lamentations 4:16
యెహోవా సన్నిధిని వారిని చెదరగొట్టెను ఆయన ఇకమీదట వారిని లక్ష్యపెట్టడు యాజకులయెడల జనులు గౌరవము చూపకపోయిరి పెద్దలమీద దయ చూపకపోయిరి.
Isaiah 47:6
నా జనులమీద కోపపడి నా స్వాస్థ్యము నపవిత్ర పరచి వారిని నీ చేతికి అప్పగించితిని నీవు వారియందు కనికరపడక వృద్దులమీద నీ కాడి మ్రానును మిక్కిలి బరువుగా మోపితివి.
Jeremiah 39:6
బబులోనురాజు రిబ్లా పట్టణ ములో సిద్కియా కుమారులను అతని కన్నులయెదుట చంపించెను, మరియు బబులోనురాజు యూదా ప్రధాను లందరిని చంపించెను.
Jeremiah 52:10
బబులోను రాజు సిద్కియా కుమారులను అతని కన్నులయెదుట చంపించెను; మరియు అతడు రిబ్లాలో యూదా అధిపతుల నందరిని చంపించెను. బబులోను రాజు సిద్కియా కన్నులు ఊడ దీయించి
Jeremiah 52:25
అతడు పట్టణములోనుండి యోధులమీద నియ మింపబడిన యొక ఉద్యోగస్ధుని, పట్టణములో దొరికిన రాజసన్నిధిలో నిలుచు ఏడుగురు మనుష్యులను, దేశ సైన్యాధిపతియగు వానియొక్క లేఖరిని, పట్టణపు మధ్యను దొరికిన అరువదిమంది దేశప్రజలను పట్టుకొనెను.
Lamentations 2:10
సీయోను కుమారి పెద్దలు మౌనులై నేల కూర్చుందురు తలలమీద బుగ్గి పోసికొందురు గోనెపట్ట కట్టు కొందురు యెరూషలేము కన్యకలు నేలమట్టుకు తలవంచు కొందురు.
Lamentations 2:20
నీవు ఎవనియెడల ఈ ప్రకారము చేసితివో యెహోవా, దృష్టించి చూడుము. తమ గర్భఫలమును తాము ఎత్తికొని ఆడించిన పసి పిల్లలను స్త్రీలు భక్షించుట తగునా? యాజకుడును ప్రవక్తయు ప్రభువుయొక్క పరి శుద్ధాలయమునందు హతులగుట తగువా?