Lamentations 3:21
నేను దీని జ్ఞాపకము చేసికొనగా నాకు ఆశ పుట్టుచున్నది.
Lamentations 3:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
This I recall to my mind, therefore have I hope.
American Standard Version (ASV)
This I recall to my mind; therefore have I hope.
Bible in Basic English (BBE)
This I keep in mind, and because of this I have hope.
Darby English Bible (DBY)
-- This I recall to heart, therefore have I hope.
World English Bible (WEB)
This I recall to my mind; therefore have I hope.
Young's Literal Translation (YLT)
This I turn to my heart -- therefore I hope.
| This | זֹ֛את | zōt | zote |
| I recall | אָשִׁ֥יב | ʾāšîb | ah-SHEEV |
| to | אֶל | ʾel | el |
| mind, my | לִבִּ֖י | libbî | lee-BEE |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֥ן | kēn | kane | |
| have I hope. | אוֹחִֽיל׃ | ʾôḥîl | oh-HEEL |
Cross Reference
Psalm 130:7
ఇశ్రాయేలూ, యెహోవామీద ఆశపెట్టుకొనుము యెహోవాయొద్ద కృప దొరుకును. ఆయనయొద్ద సంపూర్ణ విమోచన దొరుకును.
Psalm 77:7
ప్రభువు నిత్యము విడనాడునా? ఆయన ఇకెన్నడును కటాక్షింపడా?
Psalm 119:81
(కఫ్) నీ రక్షణకొరకు నా ప్రాణము సొమ్మసిల్లుచున్నది. నేను నీ వాక్యముమీద ఆశపెట్టుకొని యున్నాను
Lamentations 3:24
యెహోవా నా భాగమని నేననుకొనుచున్నాను ఆయనయందు నేను నమి్మక యుంచుకొనుచున్నాను.
Habakkuk 2:3
ఆ దర్శనవిషయము నిర్ణయకాలమున జరుగును, సమాప్త మగుటకై ఆతురపడుచున్నది, అది తప్పక నెరవేరును, అది ఆలస్యముగా వచ్చినను దానికొరకు కనిపెట్టుము, అది తప్పక జరుగును, జాగుచేయక వచ్చును.