John 6:55
నా శరీరము నిజమైన ఆహారమును నా రక్తము నిజమైన పానమునై యున్నది.
John 6:55 in Other Translations
King James Version (KJV)
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
American Standard Version (ASV)
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
Bible in Basic English (BBE)
My flesh is true food and my blood is true drink.
Darby English Bible (DBY)
for my flesh is truly food and my blood is truly drink.
World English Bible (WEB)
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
Young's Literal Translation (YLT)
for my flesh truly is food, and my blood truly is drink;
| ἡ | hē | ay | |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| my | σάρξ | sarx | SAHR-ks |
| flesh | μου | mou | moo |
| is | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| meat | ἐστιν | estin | ay-steen |
| indeed, | βρῶσις | brōsis | VROH-sees |
| and | καὶ | kai | kay |
| my | τὸ | to | toh |
| αἷμά | haima | AY-MA | |
| blood | μου | mou | moo |
| is | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| drink | ἐστιν | estin | ay-steen |
| indeed. | πόσις | posis | POH-sees |
Cross Reference
Psalm 4:7
వారి ధాన్య ద్రాక్షారసములు విస్తరించిననాటి సంతోషముకంటె అధికమైన సంతోషము నీవు నా హృదయములోపుట్టించితివి.
John 1:9
నిజమైన వెలుగు ఉండెను; అది లోకములోనికి వచ్చుచు ప్రతి మనుష్యుని వెలిగించుచున్నది.
John 1:47
యేసు నతనయేలు తన యొద్దకు వచ్చుట చూచిఇదిగో యితడు నిజముగా ఇశ్రాయేలీయుడు, ఇతనియందు ఏ కపటమును లేదని అతనిగూర్చి చెప్పెను.
John 6:32
కాబట్టి యేసుపరలోకమునుండి వచ్చు ఆహారము మోషే మీకియ్యలేదు, నా తండ్రియే పరలోకమునుండి వచ్చు నిజమైన ఆహారము మీకను గ్రహించుచున్నాడు.
John 8:31
కాబట్టి యేసు, తనను నమి్మన యూదులతోమీరు నా వాక్యమందు నిలిచినవారైతే నిజముగా నాకు శిష్యులై యుండి సత్యమును గ్రహించెదరు;
John 8:36
కుమారుడు మిమ్మును స్వతంత్రులనుగా చేసినయెడల మీరు నిజముగా స్వతంత్రులై యుందురు.
John 15:1
1 నేను నిజమైన ద్రాక్షావల్లిని, నా తండ్రి వ్యవసాయకుడు.
Hebrews 8:2
మనకు అట్టి ప్రధానయాజకుడు ఒకడున్నాడు. ఆయన పరిశుద్ధాలయమునకు, అనగా మనుష్యుడుకాక ప్రభువే స్థాపించిన నిజమైన గుడారమునకు పరిచారకుడై యుండి, పరలోకమందు మహామహుని సింహాసమునకు కుడిపార్శ్వమున ఆసీనుడాయెను.
1 John 5:20
మనము దేవుని కుమారుడైన యేసుక్రీస్తునందున్న వారమై సత్య వంతుని యందున్నాము. ఆయనే నిజమైన దేవుడును నిత్యజీవమునై యున్నాడు.