Job 7:14
నీవు స్వప్నములవలన నన్ను బెదరించెదవుదర్శనములవలన నన్ను భయపెట్టెదవు.
Job 7:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
American Standard Version (ASV)
Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:
Bible in Basic English (BBE)
Then you send dreams to me, and visions of fear;
Darby English Bible (DBY)
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions;
Webster's Bible (WBT)
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
World English Bible (WEB)
Then you scar me with dreams, And terrify me through visions:
Young's Literal Translation (YLT)
And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me,
| Then thou scarest | וְחִתַּתַּ֥נִי | wĕḥittattanî | veh-hee-ta-TA-nee |
| dreams, with me | בַחֲלֹמ֑וֹת | baḥălōmôt | va-huh-loh-MOTE |
| and terrifiest | וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת | ûmēḥezyōnôt | oo-may-hez-yoh-NOTE |
| me through visions: | תְּבַעֲתַֽנִּי׃ | tĕbaʿătannî | teh-va-uh-TA-nee |
Cross Reference
Daniel 2:1
నెబుకద్నెజరు తన యేలుబడియందు రెండవ సంవత్సర మున కలలు కనెను. అందునుగురించి ఆయన మనస్సు కలతపడగా ఆయనకు నిద్రపట్టకుండెను.
Genesis 40:5
వారిద్దరు, అనగా చెరసాలలో బంధింపబడిన ఐగుప్తురాజు యొక్క పానదాయకుడును, భక్ష్యకారుడును ఒక్కటే రాత్రియందు కలలు కనిరి; ఒక్కొక్కడు వేరు వేరు భావముల కల కనెను.
Genesis 41:8
తెల్లవారినప్పుడు అతని మనస్సు కలవరపడెను గనుక అతడు ఐగుప్తు శకున గాండ్ర నందరిని అక్కడి విద్వాంసులనందరిని పిలువనంపి ఫరో తన కలలను వివరించి వారితో చెప్పెను గాని ఫరోకు వాటి భావము తెలుపగల వాడెవడును లేక పోయెను.
Judges 7:13
గిద్యోను వచ్చినప్పుడు ఒకడు తాను కనిన కలను తన చెలికానికి వివరించుచుండెను. ఎట్లనగానేనొక కలగంటిని, అదే మనగా యవలరొట్టె ఒకటి మిద్యానీయుల దండులోనికి దొర్లి యొక గుడారమునకు వచ్చి దాని పడగొట్టి తల క్రిందు చేసినప్పుడు ఆ గుడారము పడిపోయెనని చెప్పెను.
Matthew 27:19
అతడు న్యాయపీఠముమీద కూర్చుండియున్నప్పుడు అతని భార్య నీవు ఆ నీతిమంతుని జోలికి పోవద్దు; ఈ ప్రొద్దు ఆయ ననుగూర్చి నేను కలలో మిక్కిలి బాధపడితినని అతని యొద్దకు వర్తమానము