Job 15:35
వారు దుష్కార్యమును గర్భమున ధరించి పాపముకందురువారి కడుపున కపటము పుట్టును.
Job 15:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
American Standard Version (ASV)
They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.
Bible in Basic English (BBE)
Evil has made them with child, and they give birth to trouble; and the fruit of their body is shame for themselves.
Darby English Bible (DBY)
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.
Webster's Bible (WBT)
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
World English Bible (WEB)
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit."
Young's Literal Translation (YLT)
To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.
| They conceive | הָרֹ֣ה | hārō | ha-ROH |
| mischief, | עָ֭מָל | ʿāmol | AH-mole |
| and bring forth | וְיָ֣לֹד | wĕyālōd | veh-YA-lode |
| vanity, | אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| and their belly | וּ֝בִטְנָ֗ם | ûbiṭnām | OO-veet-NAHM |
| prepareth | תָּכִ֥ין | tākîn | ta-HEEN |
| deceit. | מִרְמָֽה׃ | mirmâ | meer-MA |
Cross Reference
Psalm 7:14
పాపమును కనుటకు వాడు ప్రసవవేదన పడుచున్నాడుచేటును గర్భమున ధరించినవాడై అబద్దమును కని యున్నాడు.
Hosea 10:13
నీ ప్రవర్తననాధారము చేసికొని నీ బలాఢ్యు లను నమ్ముకొని నీవు చెడుతనపు పంటకై దున్నితివి గనుక మీరు పాపమను కోతకోసియున్నారు. అబద్ధము నకు ఫలము పొందియున్నారు.
Isaiah 59:4
నీతినిబట్టి యెవడును సాక్ష్యము పలుకడు సత్యమునుబట్టి యెవడును వ్యాజ్యెమాడడు అందరు వ్యర్థమైనదాని నమ్ముకొని మోసపుమాటలు పలుకుదురు చెడుగును గర్భము ధరించి పాపమును కందురు.
Galatians 6:7
మోస పోకుడి, దేవుడు వెక్కిరింపబడడు; మనుష్యుడు ఏమివిత్తునో ఆ పంటనే కోయును.
James 1:15
దురాశ గర్భము ధరించి పాపమును కనగా, పాపము పరిపక్వమై మరణమును కనును.