James 3:16
ఏలయనగా, మత్సరమును వివాదమును ఎక్కడ ఉండునో అక్కడ అల్లరియు ప్రతి నీచకార్యమును ఉండును.
James 3:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
American Standard Version (ASV)
For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.
Bible in Basic English (BBE)
For where envy is, and the desire to get the better of others, there is no order, but every sort of evil-doing.
Darby English Bible (DBY)
For where emulation and strife [are], there [is] disorder and every evil thing.
World English Bible (WEB)
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
Young's Literal Translation (YLT)
for where zeal and rivalry `are', there is insurrection and every evil matter;
| For | ὅπου | hopou | OH-poo |
| where | γὰρ | gar | gahr |
| envying | ζῆλος | zēlos | ZAY-lose |
| and | καὶ | kai | kay |
| strife | ἐριθεία | eritheia | ay-ree-THEE-ah |
| there is, | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| is confusion | ἀκαταστασία | akatastasia | ah-ka-ta-sta-SEE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| every | πᾶν | pan | pahn |
| evil | φαῦλον | phaulon | FA-lone |
| work. | πρᾶγμα | pragma | PRAHG-ma |
Cross Reference
1 Corinthians 3:3
మీలో అసూయయు కలహమును ఉండగా మీరు శరీర సంబంధులై మనుష్య రీతిగా నడుచుకొనువారు కారా?
James 3:14
అయితే మీ హృదయములలో సహింపనలవికాని మత్సరమును వివాదమును ఉంచుకొనినవారైతే అతిశయపడవద్దు, సత్య మునకు విరోధముగా అబద్ధమాడవద్దు.
Galatians 5:20
విగ్రహారాధన, అభిచారము, ద్వేషములు, కలహము, మత్సరములు, క్రోధములు, కక్షలు,
1 John 3:12
మనము కయీను వంటివారమై యుండరాదు. వాడు దుష్టుని సంబంధియై తన సహోదరుని చంపెను; వాడతనిని ఎందుకు చంపెను? తన క్రియలు చెడ్డవియు తన సహోదరుని క్రియలు నీతి గలవియునై యుండెను గనుకనే గదా?
Genesis 11:9
దానికి బాబెలు అను పేరు పెట్టిరి; ఎందు కనగా అక్కడ యెహోవా భూజనులందరి భాషను తారుమారుచేసెను. అక్కడ నుండి యెహోవా భూమియందంతట వారిని చెదరగొట్టెను.
Acts 19:29
పట్టణము బహు గలిబిలిగా ఉండెను. మరియు వారు పౌలుతో ప్రయాణమై వచ్చిన మాసిదోనియ వారైన గాయియును అరిస్తర్కును పట్టుకొని దొమి్మగా నాటకశాలలో చొరబడిరి.
1 Corinthians 14:33
ఆలాగే పరిశుద్ధుల సంఘము లన్నిటిలో దేవుడు సమా ధానమునకే కర్త గాని అల్లరికి కర్త కాడు.