James 2:9
మీరు పక్షపాతము గలవారైతే ధర్మశాస్త్రమువలన అపరాధులని తీర్చబడి పాపము చేయువారగుదురు.
James 2:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
American Standard Version (ASV)
but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
Bible in Basic English (BBE)
But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.
Darby English Bible (DBY)
But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
World English Bible (WEB)
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
Young's Literal Translation (YLT)
and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors;
| But | εἰ | ei | ee |
| if | δὲ | de | thay |
| ye have respect to persons, | προσωποληπτεῖτε, | prosōpolēpteite | prose-oh-poh-lay-PTEE-tay |
| ye commit | ἁμαρτίαν | hamartian | a-mahr-TEE-an |
| sin, | ἐργάζεσθε | ergazesthe | are-GA-zay-sthay |
| and are convinced | ἐλεγχόμενοι | elenchomenoi | ay-layng-HOH-may-noo |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| the | τοῦ | tou | too |
| law | νόμου | nomou | NOH-moo |
| as | ὡς | hōs | ose |
| transgressors. | παραβάται | parabatai | pa-ra-VA-tay |
Cross Reference
Leviticus 19:15
అన్యాయపు తీర్పు తీర్చకూడదు, బీదవాడని పక్ష పాతము చేయకూడదు, గొప్పవాడని అభిమానము చూపకూడదు; న్యాయమునుబట్టి నీ పొరుగువానికి తీర్పు తీర్చవలెను.
John 8:46
నాయందు పాపమున్నదని మీలో ఎవడు స్థాపించును? నేను సత్యము చెప్పుచున్నయెడల మీరెందుకు నన్ను నమ్మరు?
John 8:9
వారామాట విని, పెద్దవారు మొదలుకొని చిన్నవారివరకు ఒకని వెంట ఒకడు బయటికి వెళ్లిరి; యేసు ఒక్కడే మిగిలెను; ఆ స్త్రీ మధ్యను నిలువబడియుండెను.
Jude 1:15
భక్తిహీనులైన పాపులు తనకు విరోధముగా చెప్పిన కఠినమైన మాటలన్నిటినిగూర్చియు వారిని ఒప్పించుటకును, ప్రభువు తన వేవేల పరిశుద్ధుల పరివారముతో వచ్చెను.
1 John 3:4
పాపము చేయు ప్రతివాడును ఆజ్ఞను అతిక్రమించును; ఆజ్ఞాతిక్రమమే పాపము.
James 2:1
నా సహోదరులారా, మహిమాస్వరూపియగు మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తునుగూర్చిన విశ్వాసవిషయములో మోమాటముగలవారై యుండకుడి.
Galatians 2:19
నేనైతే దేవుని విషయమై జీవించు నిమిత్తము ధర్మశాస్త్రమువలన ధర్మశాస్త్రము విషయమై చచ్చినవాడనైతిని.
1 Corinthians 14:24
అయితే అందరు ప్రవచించుచుండగా అవిశ్వాసియైనను ఉపదేశము పొందని వాడైనను లోపలికి వచ్చినయెడల, అందరి బోధవలన తాను పాపినని గ్రహించి, అందరివలన విమర్శింపబడును.
Romans 7:7
కాబట్టి యేమందుము? ధర్మశాస్త్రము పాపమాయెనా? అట్లనరాదు. ధర్మశాస్త్రమువలననే గాని పాపమనగాఎట్టిదో నాకు తెలియకపోవును. ఆశింపవద్దని ధర్మ శాస్త్రము చెప్పనియెడల దురాశయన ఎట్టిదో నాకు తెలియకపోవును.
Romans 3:20
ఏలయనగా ధర్మశాస్త్ర సంబంధమైన క్రియలమూలముగా ఏ మనుష్యుడును ఆయన దృష్టికి నీతిమంతుడని తీర్చబడడు; ధర్మశాస్త్రమువలన పాపమనగా ఎట్టిదో తెలియబడుచున్నది.
John 16:8
ఆయన వచ్చి, పాపమును గూర్చియు నీతిని గూర్చియు తీర్పును గూర్చియు లోకమును ఒప్పుకొనజేయును.