Isaiah 22:8 in Telugu

Telugu Telugu Bible Isaiah Isaiah 22 Isaiah 22:8

Isaiah 22:8
అప్పుడు యూదానుండి ఆయన ముసుకు తీసివేసెను ఆ దినమున నీవు అరణ్యగృహమందున్న ఆయుధము లను కనిపెట్టితివి.

Isaiah 22:7Isaiah 22Isaiah 22:9

Isaiah 22:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.

American Standard Version (ASV)
And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.

Bible in Basic English (BBE)
He took away the cover of Judah; and in that day you were looking with care at the store of arms in the house of the woods.

Darby English Bible (DBY)
And he uncovereth the covering of Judah: and thou didst look in that day to the armour in the house of the forest;

World English Bible (WEB)
He took away the covering of Judah; and you did look in that day to the armor in the house of the forest.

Young's Literal Translation (YLT)
And one removeth the covering of Judah, And thou lookest in that day Unto the armour of the house of the forest,

And
he
discovered
וַיְגַ֕לwaygalvai-ɡAHL

אֵ֖תʾētate
the
covering
מָסַ֣ךְmāsakma-SAHK
Judah,
of
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
and
thou
didst
look
וַתַּבֵּט֙wattabbēṭva-ta-BATE
that
in
בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
day
הַה֔וּאhahûʾha-HOO
to
אֶלʾelel
the
armour
נֶ֖שֶׁקnešeqNEH-shek
house
the
of
בֵּ֥יתbêtbate
of
the
forest.
הַיָּֽעַר׃hayyāʿarha-YA-ar

Cross Reference

1 Kings 7:2
మరియు అతడు లెబానోను అరణ్యపు నగరును కట్టించెను; దీని పొడుగు నూరు మూరలు, వెడల్పు ఏబది మూరలు, ఎత్తు ముప్పది మూరలు; నాలుగు వరుసల దేవదారు స్తంభముల మీద దేవదారు దూలములు వేయబడెను

1 Kings 10:17
​మరియు సుత్తెతో కొట్టిన బంగారముతో అతడు మూడువందల కేడెములను చేయించెను; కేడెము ఒకటింటికి మూడువందల బంగారపు తులములయెత్తు బంగారముండెను; వీటిని రాజు లెబానోను అరణ్యపు మందిరమందుంచెను.

1 Kings 14:27
​రాజైన రెహబాము వీటికి మారుగా ఇత్తడి డాళ్లను చేయించి, రాజనగరు ద్వార పాలకులైన తన దేహసంరక్షకుల అధిపతుల వశము చేసెను.

Song of Solomon 4:4
జయసూచకముల నుంచుటకై దావీదు కట్టించిన గోపురముతోను వేయి డాలులును, శూరుల కవచములన్నియును వ్రేలాడు ఆ గోపురముతోను నీ కంధరము సమానము.

Isaiah 36:1
హిజ్కియా రాజుయొక్క పదునాలుగవ సంవత్సర మున అష్షూరురాజైన సన్హెరీబు యూదా దేశములోని ప్రాకారముగల పట్టణములన్నిటిమీదికి వచ్చి వాటిని పట్టుకొనెను.