Genesis 42:18
మూడవ దినమున యోసేపు వారిని చూచినేను దేవునికి భయపడువాడను; మీరు బ్రదుకునట్లు దీని చేయుడి.
Genesis 42:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
American Standard Version (ASV)
And Joseph said unto them the third day, This do, and live: for I fear God:
Bible in Basic English (BBE)
And on the third day Joseph said to them, Do this, if you would keep your lives: for I am a god-fearing man:
Darby English Bible (DBY)
And Joseph said to them the third day, This do, that ye may live: I fear God.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph said to them the third day, This do, and live; for I fear God:
World English Bible (WEB)
Joseph said to them the third day, "Do this, and live, for I fear God.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joseph saith unto them on the third day, `This do and live; God I fear!
| And Joseph | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֲלֵהֶ֤ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| unto | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
| them the third | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַשְּׁלִישִׁ֔י | haššĕlîšî | ha-sheh-lee-SHEE |
| This | זֹ֥את | zōt | zote |
| do, | עֲשׂ֖וּ | ʿăśû | uh-SOO |
| and live; | וִֽחְי֑וּ | wiḥĕyû | vee-heh-YOO |
| for I | אֶת | ʾet | et |
| fear | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE | |
| God: | יָרֵֽא׃ | yārēʾ | ya-RAY |
Cross Reference
Leviticus 25:43
నీ దేవునికి భయపడి అట్టివానిని కఠిన ముగా చూడకుము.
Nehemiah 5:15
అయితే నాకు ముందుగానుండిన అధికారులు జనులయొద్ద నుండి ఆహారమును ద్రాక్షారసమును నలువది తులముల వెండిని తీసికొనుచు వచ్చిరి; వారి పనివారు సహా జనుల మీద భారము మోపుచు వచ్చిరి, అయితే దేవుని భయము చేత నేనాలాగున చేయలేదు.
Genesis 20:11
అబ్రాహాముఈ స్థలమందు దేవుని భయము ఏమాత్రమును లేదు గనుక నా భార్య నిమిత్తము నన్ను చంపుదు రనుకొని చేసితిని.
Nehemiah 5:9
మరియు నేనుమీరు చేయునది మంచిది కాదు, మన శత్రువులైన అన్యుల నిందనుబట్టి మన దేవునికి భయపడి మీరు ప్రవర్తింప కూడదా?
Luke 18:2
దేవునికి భయపడకయు మనుష్యులను లక్ష్య పెట్టకయు నుండు ఒక న్యాయాధిపతి యొక పట్టణ ములో ఉండెను.
Luke 18:4
అతడు కొంతకాలము ఒప్పకపోయెను. తరువాత అతడు-నేను దేవునికి భయపడకయు మనుష్యులను లక్ష్యపెట్టకయు ఉండినను