Genesis 37:1
యాకోబు తన తండ్రి పరదేశవాసిగ ఉండిన కనాను దేశములో నివసించెను.
Genesis 37:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
American Standard Version (ASV)
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.
Bible in Basic English (BBE)
Now Jacob was living in the land where his father had made a place for himself, in the land of Canaan.
Darby English Bible (DBY)
And Jacob dwelt in the land where his father sojourned -- in the land of Canaan.
Webster's Bible (WBT)
And Jacob dwelt in the land in which his father was a stranger, in the land of Canaan.
World English Bible (WEB)
Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob dwelleth in the land of his father's sojournings -- in the land of Canaan.
| And Jacob | וַיֵּ֣שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| dwelt | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| in the land | בְּאֶ֖רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| father his wherein | מְגוּרֵ֣י | mĕgûrê | meh-ɡoo-RAY |
| was a stranger, | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| in the land | בְּאֶ֖רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Canaan. | כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |
Cross Reference
Genesis 17:8
నీకును నీతరు వాత నీ సంతతికిని నీవు పరదేశివైయున్న దేశమును, అనగా కనానను దేశమంతటిని నిత్యస్వాస్థ్యముగా ఇచ్చి వారికి దేవుడనై యుందునని అతనితో చెప్పెను.
Genesis 28:4
ఆయన నీకు, అనగా నీకును నీతో కూడ నీ సంతానమునకును అబ్రాహామునకు అనుగ్రహించిన ఆశీర్వాదమును దయచేయునుగాక అని అతని దీవించి
Genesis 36:7
వారు విస్తారమయిన సంపదగలవారు గనుక వారు కలిసి నివసింపలేక పోయిరి. వారి పశువులు విశేషమైయున్నందున వారు పరదేశులై యుండిన భూమి వారిని భరింపలేక పోయెను.
Genesis 23:4
మీ మధ్య నేను పరదేశినిగాను పరవాసినిగాను ఉన్నాను. మృతిబొందిన నా భార్య నా కన్నులయెదుట ఉండకుండ, ఆమెను పాతి పెట్టుటకు మీ తావున నా కొక శ్మశానభూమిని స్వాస్థ్యముగా ఇయ్యుడని అడుగ
Hebrews 11:9
విశ్వాసమునుబట్టి అతడును, అతనితో ఆ వాగ్దానమునకు సమానవారసులైన ఇస్సాకు యాకోబు అనువారును, గుడారములలో నివసించుచు, అన్యుల దేశ ములో ఉన్నట్టుగా వాగ్దత్తదేశములో పరవాసులైరి.