Genesis 24:44 in Telugu

Telugu Telugu Bible Genesis Genesis 24 Genesis 24:44

Genesis 24:44
నీవు త్రాగుము నీ ఒంటెలకును చేది పోయుదునని యెవతె చెప్పునో ఆమెయే నా యజమానుని కుమారునికి యెహోవా నియమించిన పిల్లయై యుండును గాకని మనవిచేసికొంటిని.

⇦ Genesis 24:43Genesis 24Genesis 24:45 ⇨

Genesis 24:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.

American Standard Version (ASV)
And she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels. Let the same be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.

Bible in Basic English (BBE)
Take a drink, and I will get water for your camels; let her be the woman marked out by the Lord for my master's son.

Darby English Bible (DBY)
and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels -- that she should be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.

Webster's Bible (WBT)
And she saith to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath pointed out for my master's son.

World English Bible (WEB)
She will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels." Let the same be the woman whom Yahweh has appointed for my master's son.'

Young's Literal Translation (YLT)
and she hath said unto me, Both drink thou, and also for thy camels I draw -- she is the woman whom Jehovah hath decided for my lord's son.

And
she
say
וְאָֽמְרָ֤הwĕʾāmĕrâveh-ah-meh-RA
to
אֵלַי֙ʾēlayay-LA
Both
me,
גַּםgamɡahm
drink
אַתָּ֣הʾattâah-TA
thou,
שְׁתֵ֔הšĕtēsheh-TAY
also
will
I
and
וְגַ֥םwĕgamveh-ɡAHM
draw
לִגְמַלֶּ֖יךָligmallêkāleeɡ-ma-LAY-ha
for
thy
camels:
אֶשְׁאָ֑בʾešʾābesh-AV
same
the
let
הִ֣ואhiwheev
be
the
woman
הָֽאִשָּׁ֔הhāʾiššâha-ee-SHA
whom
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
the
Lord
הֹכִ֥יחַhōkîaḥhoh-HEE-ak
out
appointed
hath
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
for
my
master's
לְבֶןlĕbenleh-VEN
son.
אֲדֹנִֽי׃ʾădōnîuh-doh-NEE

Cross Reference

Genesis 24:14
కాబట్టి నేను త్రాగునట్లు నీవు దయచేసి నీ కడవను వంచుమని నేను చెప్పగానీవు త్రాగుము నీ ఒంటెలకును నీళ్లు పెట్టెదనని యే చిన్నది చెప్పునో ఆమెయే నీ సేవకుడైన ఇస్సాకుకొరకు నీవు నియమించినదై యుండును గాక, అందువలన నీవు నా యజమానునిమీద అనుగ్రహము చూపితివని తెలిసికొందు ననెను.

Genesis 2:22
తరువాత దేవుడైన యెహోవా తాను ఆదాము నుండి తీసిన ప్రక్కటెముకను స్త్రీనిగా నిర్మించి ఆమెను ఆదాము నొద్దకు తీసికొనివచ్చెను.

Proverbs 16:33
చీట్లు ఒడిలో వేయబడును వాటివలని తీర్పు యెహోవా వశము.

Proverbs 18:22
భార్య దొరికినవానికి మేలు దొరికెను అట్టివాడు యెహోవావలన అనుగ్రహము పొందిన వాడు.

Proverbs 19:14
గృహమును విత్తమును పితరులిచ్చిన స్వాస్థ్యము సుబుద్ధిగల భార్య యెహోవాయొక్క దానము.

Isaiah 32:8
ఘనులు ఘనకార్యములు కల్పించుదురు వారు ఘనకార్యములనుబట్టి నిలుచుదురు.

1 Timothy 2:10
దైవభక్తిగలవారమని చెప్పుకొను స్త్రీలకు తగినట్టుగా సత్‌క్రియలచేత తమ్మును తాము అలంకరించు కొనవలెను.

Hebrews 13:2
ఆతిథ్యము చేయ మరవకుడి; దానివలన కొందరు ఎరుగకయే దేవదూతలకు ఆతిథ్యముచేసిరి.

1 Peter 3:8
తుదకు మీరందరు ఏకమనస్కులై యొకరి సుఖదుఃఖ ములయందు ఒకరు పాలుపడి, సహోదరప్రేమ గలవారును, కరుణాచిత్తులును, వినయమనస్కులునై యుండుడి.