Genesis 17:4
నీవు అనేక జనములకు తండ్రివగుదువు.
Genesis 17:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
American Standard Version (ASV)
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.
Bible in Basic English (BBE)
As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.
Darby English Bible (DBY)
It is I: behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations.
Webster's Bible (WBT)
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
World English Bible (WEB)
"As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
Young's Literal Translation (YLT)
`I -- lo, My covenant `is' with thee, and thou hast become father of a multitude of nations;
| As for me, | אֲנִ֕י | ʾănî | uh-NEE |
| behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| covenant my | בְרִיתִ֖י | bĕrîtî | veh-ree-TEE |
| is with | אִתָּ֑ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
| be shalt thou and thee, | וְהָיִ֕יתָ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-ta |
| a father | לְאַ֖ב | lĕʾab | leh-AV |
| of many | הֲמ֥וֹן | hămôn | huh-MONE |
| nations. | גּוֹיִֽם׃ | gôyim | ɡoh-YEEM |
Cross Reference
Genesis 35:11
మరియు దేవుడునేను సర్వశక్తిగల దేవుడను; నీవు ఫలించి అభివృద్ధి పొందుము. జనమును జనముల సమూహ మును నీవలన కలుగును; రాజులును నీ గర్భవాసమున పుట్టెదరు.
Genesis 12:2
నిన్ను గొప్ప జనముగా చేసి నిన్ను ఆశీర్వదించి నీ నామ మును గొప్ప చేయుదును, నీవు ఆశీర్వాదముగా నుందువు.
Galatians 3:28
ఇందులో యూదుడని గ్రీసుదేశస్థుడని లేదు, దాసుడని స్వతంత్రుడని లేదు, పురుషుడని స్త్రీ అని లేదు; యేసుక్రీస్తునందు మీరందరును ఏకముగా ఉన్నారు.
Romans 4:11
మరియు సున్నతి లేని వారైనను, నమి్మనవారికందరికి అతడు తండ్రి యగుటవలన వారికి నీతి ఆరోపించుటకై, అతడు సున్నతి పొందకమునుపు, తనకు కలిగిన విశ్వాసమువలననైన నీతికి ముద్రగా, సున్నతి అను గురుతు పొందెను.
Numbers 26:1
ఆ తెగులు పోయిన తర్వాత యెహోవా మోషే కును యాజకుడగు అహరోను కుమారుడైన ఎలియాజరు కును ఈలాగు సెలవిచ్చెను
Numbers 1:1
వారు ఐగుప్తుదేశమునుండి బయలువెళ్లిన రెండవ సంవ త్సరము రెండవ నెల మొదటి తేదిని, సీనాయి అరణ్య మందలి ప్రత్యక్షపు గుడారములో యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను
Genesis 48:19
అయినను అతని తండ్రి ఒప్పక అది నాకు తెలియును, నా కుమారుడా అది నాకు తెలియును; ఇతడును ఒక జన సమూహమై గొప్పవాడగును గాని యితని తమ్ముడు ఇతని కంటె గొప్పవాడగును, అతని సం
Genesis 36:1
ఎదోమను ఏశావు వంశావళి ఇదే,
Genesis 32:12
నీవు నేను నీకు తోడై నిశ్చయముగా మేలు చేయుచు, విస్తారమగుటవలన లెక్కింపలేని సముద్రపు ఇసుకవలె నీ సంతానము విస్త రింపజేయుదునని సెలవిచ్చితివే అనెను.
Genesis 25:1
అబ్రాహాము మరల ఒక స్త్రీని వివాహము చేసికొనెను, ఆమె పేరు కెతూరా.
Genesis 22:17
నేను నిన్ను ఆశీర్వదించి ఆకాశ నక్షత్రములవలెను సముద్రతీరమందలి యిసుకవలెను నీ సంతానమును నిశ్చయముగా విస్తరింప చేసెదను; నీ సంతతి వారు తమ శత్రువుల గవిని స్వాధీనపరచుకొందురు.
Genesis 16:10
మరియు యెహోవా దూతనీ సంతానమును నిశ్చయముగా విస్త రింపజేసెదను; అది లెక్కింప వీలులేనంతగా విస్తారమవునని దానితో చెప్పెను.
Genesis 13:16
మరియు నీ సంతానమును భూమిమీదనుండు రేణు వులవలె విస్తరింప చేసెదను; ఎట్లనగా ఒకడు భూమిమీదనుండు రేణువులను లెక్కింప గలిగినయెడల నీ సంతానమునుకూడ లెక్కింపవచ్చును.