Ezekiel 44:31
పక్షులలోను పశువుల లోను తనకుతాను చచ్చినదానినిగాని చీల్చబడినదానిని గాని యాజకులు భుజింపకూడదు.
Ezekiel 44:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
American Standard Version (ASV)
The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or is torn, whether it be bird or beast.
Bible in Basic English (BBE)
The priests may not take for food any bird or beast which has come to a natural death or whose death has been caused by another animal.
Darby English Bible (DBY)
The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or of that which is torn, whether of fowl or of beast.
World English Bible (WEB)
The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it be bird or animal.
Young's Literal Translation (YLT)
Any carcase and torn thing, of the fowl, and of the beasts, the priests do not eat.
| The priests | כָּל | kāl | kahl |
| shall not | נְבֵלָה֙ | nĕbēlāh | neh-vay-LA |
| eat | וּטְרֵפָ֔ה | ûṭĕrēpâ | oo-teh-ray-FA |
| thing any of | מִן | min | meen |
| itself, of dead is that | הָע֖וֹף | hāʿôp | ha-OFE |
| or torn, | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| whether | הַבְּהֵמָ֑ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA |
| fowl be it | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| or | יֹאכְל֖וּ | yōʾkĕlû | yoh-heh-LOO |
| beast. | הַכֹּהֲנִֽים׃ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
Cross Reference
Leviticus 22:8
అతడు కళేబరమునైనను చీల్చ బడినదానినైనను తిని దానివలన అపవిత్రపరచుకొనకూడదు; నేను యెహో వాను.
Exodus 22:31
మీరు నాకు ప్రతిష్ఠింపబడినవారు గనుక పొలములో చీల్చబడిన మాంసమును తినక కుక్కలకు దాని పారవేయ వలెను.
Deuteronomy 14:21
చచ్చినదానిని మీరు తినకూడదు. నీ యింట నున్న పరదేశికి దానిని ఇయ్యవచ్చును. వాడు దానిని తినవచ్చును; లేక అన్యునికి దాని అమ్మవచ్చును; ఏలయనగా నీ దేవు డైన యెహోవాకు నీవు ప్రతిష్ఠిత జనము. మేకపిల్లను దాని తల్లిపాలతో వండకూడదు.
Leviticus 17:15
మరియు కళే బరమునైనను చీల్చబడిన దానినైనను తిను ప్రతివాడు దేశ మందు పుట్టినవాడేమి పరదేశియేమి వాడు తన బట్టలను ఉదుకుకొని నీళ్లతో దేహమును కడుగుకొని సాయం కాలమువరకు అపవిత్రుడగును. తరువాత పవిత్రుడగును.
Ezekiel 4:14
అందుకు అయ్యో, ప్రభువా, యెహోవా, నేనెన్నడును అపవిత్రత నొందినవాడను కానే, బాల్యమునుండి నేటి వరకును చచ్చినదానినైనను మృగములు చీల్చినదానినైనను నేను తినినవాడను కానే, నిషిద్ధమైన మాంసము నా నోట ఎన్నడును పడలేదే అని నేననగా
Romans 14:20
భోజనము నిమిత్తము దేవుని పనిని పాడుచేయకుడి; సమస్త పదార్థములు పవిత్రములేగాని అనుమానముతో తినువానికి అది దోషము.
1 Corinthians 8:13
కాబట్టి భోజనపదార్థమువలన నా సహోదరునికి అభ్యంతరము కలిగినయెడల, నా సహోదరునికి అభ్యంతరము కలుగజేయకుండుటకై నేనెన్నటికిని మాంసము తినను.