Deuteronomy 10:16
కాబట్టి మీరు సున్నతిలేని మీ హృదయమునకు సున్నతి చేసికొని యికమీదట ముష్కరులు కాకుండుడి
Deuteronomy 10:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
American Standard Version (ASV)
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
Bible in Basic English (BBE)
Let your circumcision be of the heart, and put away your pride.
Darby English Bible (DBY)
Circumcise then the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.
Webster's Bible (WBT)
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.
World English Bible (WEB)
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have circumcised the foreskin of your heart, and your neck ye do not harden any more;
| Circumcise | וּמַלְתֶּ֕ם | ûmaltem | oo-mahl-TEM |
| therefore | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| the foreskin | עָרְלַ֣ת | ʿorlat | ore-LAHT |
| heart, your of | לְבַבְכֶ֑ם | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
| and be no | וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם | wĕʿārĕppĕkem | veh-AH-reh-peh-HEM |
| more | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| stiffnecked. | תַקְשׁ֖וּ | taqšû | tahk-SHOO |
| עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |
Cross Reference
Jeremiah 4:4
అవిధేయులై యుండుట మానుకొని మీ దుష్టక్రియలను బట్టి యెవడును ఆర్పివేయలేనంతగా నా ఉగ్రత అగ్నివలె కాల్చకుండునట్లు యూదావారలారా, యెరూషలేము నివాసులారా, యెహోవాకు లోబడియుండుడి.
Deuteronomy 30:6
మరియు నీవు బ్రదుకుటకై నీ పూర్ణ హృదయముతోను నీ పూర్ణాత్మ తోను, నీ దేవుడైన యెహో వాను ప్రేమించునట్లు నీ దేవుడైన యెహోవా తనకు లోబడుటకు నీ హృదయమునకును నీ సంతతివారి హృద యమునకును సున్నతి చేయును.
Leviticus 26:41
నేను తమకు విరోధముగా నడి చితిననియు, తమ శత్రువుల దేశములోనికి తమ్మును రప్పిం చితిననియు, ఒప్పు కొనినయెడల, అనగా లోబడని తమ హృదయములు లొంగి తాము చేసిన దోషమునకు ప్రతి దండనను అనుభవించితిమని ఒప్పుకొనినయెడల,
Deuteronomy 9:6
మీరు లోబడ నొల్లనివారు గనుక ఈ మంచి దేశమును స్వాధీనపరచు కొనునట్లు నీ దేవుడైన యెహోవా నీ నీతినిబట్టి నీకియ్యడని నీవు తెలిసికొనవలెను.
Colossians 2:11
మీరును, క్రీస్తు సున్నతియందు, శరీరేచ్ఛలతో కూడిన స్వభావమును విసర్జించి ఆయనయందు చేతులతో చేయబడని సున్నతి పొందితిరి.
Romans 2:28
బాహ్యమునకు యూదుడైనవాడు యూదుడు కాడు; శరీరమందు బాహ్యమైన సున్నతి సున్నతికాదు.
Jeremiah 4:14
యెరూష లేమా, నీవు రక్షింపబడునట్లు నీ హృదయములోనుండి చెడుతనము కడిగివేసికొనుము, ఎన్నాళ్లవరకు నీ దుష్టాభి ప్రాయములు నీకు కలిగియుండును?
James 4:6
కాదుగాని, ఆయన ఎక్కువ కృప నిచ్చును; అందుచేతదేవుడు అహంకారులను ఎదిరించి దీనులకు కృప అనుగ్ర హించును అని లేఖనము చెప్పుచున్నది.
Deuteronomy 31:27
నీ తిరుగుబాటును నీ మూర్ఖ త్వమును నేనెరుగుదును. నేడు నేను ఇంక సజీవుడనై మీతో ఉండగానే, ఇదిగో మీరు యెహోవామీద తిరుగుబాటుచేసితిరి.
Deuteronomy 9:13
మరియు యెహోవానేను ఈ ప్రజలను చూచితిని; ఇదిగో వారు లోబడనొల్లని ప్రజలు.