Daniel 4:29
పండ్రెండు నెలలు గడచిన పిమ్మట అతడు తన రాజధానియగు బబులోనులోని నగరునందు సంచరించుచుండగా
Daniel 4:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
American Standard Version (ASV)
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
Bible in Basic English (BBE)
At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon.
Darby English Bible (DBY)
At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon:
World English Bible (WEB)
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
Young's Literal Translation (YLT)
`At the end of twelve months, on the palace of the kingdom of Babylon he hath been walking;
| At the end | לִקְצָ֥ת | liqṣāt | leek-TSAHT |
| of twelve | יַרְחִ֖ין | yarḥîn | yahr-HEEN |
| תְּרֵֽי | tĕrê | teh-RAY | |
| months | עֲשַׂ֑ר | ʿăśar | uh-SAHR |
| he walked | עַל | ʿal | al |
| הֵיכַ֧ל | hêkal | hay-HAHL | |
| in | מַלְכוּתָ֛א | malkûtāʾ | mahl-hoo-TA |
| the palace | דִּ֥י | dî | dee |
| of the kingdom | בָבֶ֖ל | bābel | va-VEL |
| of | מְהַלֵּ֥ךְ | mĕhallēk | meh-ha-LAKE |
| Babylon. | הֲוָֽה׃ | hăwâ | huh-VA |
Cross Reference
Genesis 6:3
అప్పుడు యెహోవానా ఆత్మ నరులతో ఎల్లప్పుడును వాదించదు; వారు తమ అక్రమ విషయములో నరమాత్రులై యున్నారు; అయినను వారి దినములు నూట ఇరువది యేండ్లగుననెను.
Ecclesiastes 8:11
దుష్క్రియకు తగిన శిక్ష శీఘ్రముగా కలుగకపోవుటచూచి మనుష్యులు భయమువిడిచి హృదయపూర్వకముగా దుష్క్రియలు చేయుదురు.
1 Peter 3:20
దేవుని దీర్ఘశాంతము ఇంక కని పెట్టుచుండినప్పుడు పూర్వము నోవహు దినములలో ఓడ సిద్ధపరచబడుచుండగా, అవిధేయులైనవారియొద్దకు, అనగా చెరలో ఉన్న ఆత్మలయొద్దకు, ఆయన ఆత్మరూపి గానే వెళ్లి వారికి ప్రకటించెను. ఆ ఓడలో కొందరు, అనగా ఎనిమిది మంది నీటిద్వారా రక్షణపొందిరి.
2 Peter 3:9
కొందరు ఆలస్యమని యెంచుకొనునట్లు ప్రభువు తన వాగ్దానమును గూర్చి ఆలస్యము చేయువాడు కాడు గాని యెవడును నశింపవలెనని యిచ్ఛయింపక, అందరు మారుమనస్సు పొందవలెనని కోరుచు, మీ యెడల ధీర్ఘశాంతముగలవాడై యున్నాడు.
2 Peter 3:15
మరియు మన ప్రభువుయొక్క దీర్ఘశాంతము రక్షణార్థమైనదని యెంచుకొనుడి. ఆలాగు మన ప్రియ సహోదరుడైన పౌలుకూడ తనకు అనుగ్రహింపబడిన జ్ఞానము చొప్పున మీకు వ్రాసి యున్నాడు.
Revelation 2:21
మారుమనస్సు పొందుటకు నేను దానికి సమయమిచ్చితినిగాని అది తన జారత్వము విడిచిపెట్టి మారుమనస్సు పొందనొల్లదు.