Daniel 11:14
ఆ కాలములయందు అనేకులు దక్షిణదేశపు రాజుతో యుద్ధము చేయుటకు కూడివచ్చెదరు. నీ జనములోని బందిపోటు దొంగలు దర్శనమును రుజువుపరచునట్లు కూడుదురు గాని నిలువలేక కూలుదురు.
Daniel 11:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
American Standard Version (ASV)
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the children of the violent among thy people shall lift themselves up to establish the vision; but they shall fall.
Bible in Basic English (BBE)
In those times, a number will take up arms against the king of the south: and the children of the violent among your people will be lifting themselves up to make the vision come true; but it will be their downfall.
Darby English Bible (DBY)
And in those times shall many stand up against the king of the south; and the violent of thy people will exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
World English Bible (WEB)
In those times there shall many stand up against the king of the south: also the children of the violent among your people shall lift themselves up to establish the vision; but they shall fall.
Young's Literal Translation (YLT)
and in those times many do stand up against the king of the south, and sons of the destroyers of thy people do lift themselves up to establish the vision -- and they have stumbled.
| And in those | וּבָעִתִּ֣ים | ûbāʿittîm | oo-va-ee-TEEM |
| times | הָהֵ֔ם | hāhēm | ha-HAME |
| there shall many | רַבִּ֥ים | rabbîm | ra-BEEM |
| up stand | יַֽעַמְד֖וּ | yaʿamdû | ya-am-DOO |
| against | עַל | ʿal | al |
| the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of the south: | הַנֶּ֑גֶב | hannegeb | ha-NEH-ɡev |
| robbers the also | וּבְנֵ֣י׀ | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| פָּרִיצֵ֣י | pārîṣê | pa-ree-TSAY | |
| of thy people | עַמְּךָ֗ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| shall exalt themselves | יִֽנַּשְּׂא֛וּ | yinnaśśĕʾû | yee-na-seh-OO |
| establish to | לְהַעֲמִ֥יד | lĕhaʿămîd | leh-ha-uh-MEED |
| the vision; | חָז֖וֹן | ḥāzôn | ha-ZONE |
| but they shall fall. | וְנִכְשָֽׁלוּ׃ | wĕnikšālû | veh-neek-sha-LOO |
Cross Reference
Acts 4:25
అన్యజనులు ఏల అల్లరి చేసిరి? ప్రజలెందుకు వ్యర్థమైన ఆలోచనలు పెట్టుకొనిరి?
Revelation 17:17
దేవుని మాటలు నెరవేరువరకు వారు ఏకాభిప్రాయముగలవారై తమ రాజ్యమును ఆ మృగమునకు అప్పగించుటవలన తన సంకల్పము కొనసాగించునట్లు దేవుడు వారికి బుద్ధి పుట్టించెను.