Amos 2:2 in Telugu

Telugu Telugu Bible Amos Amos 2 Amos 2:2

Amos 2:2
మోయాబుమీద నేను అగ్నివేసెదను, అది కెరీయోతు నగరులను దహించి వేయును. గొల్లును రణకేకలును బాకానాదమును విన బడుచుండగా మోయాబు చచ్చును.

⇦ Amos 2:1Amos 2Amos 2:3 ⇨

Amos 2:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

American Standard Version (ASV)
but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Bible in Basic English (BBE)
And I will send a fire on Moab, burning up the great houses of Kerioth: and death will come on Moab with noise and outcries and the sound of the horn:

Darby English Bible (DBY)
And I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerijoth; and Moab shall die with tumult, with shouting, [and] with the sound of the trumpet.

World English Bible (WEB)
But I will send a fire on Moab, And it will devour the palaces of Kerioth; And Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Young's Literal Translation (YLT)
And I have sent a fire against Moab, And it hath consumed the palaces of Kerioth, And dying with noise is Moab, With shouting, with voice of a trumpet.

But
I
will
send
וְשִׁלַּחְתִּיwĕšillaḥtîveh-shee-lahk-TEE
a
fire
אֵ֣שׁʾēšaysh
Moab,
upon
בְּמוֹאָ֔בbĕmôʾābbeh-moh-AV
and
it
shall
devour
וְאָכְלָ֖הwĕʾoklâveh-oke-LA
the
palaces
אַרְמְנ֣וֹתʾarmĕnôtar-meh-NOTE
Kerioth:
of
הַקְּרִיּ֑וֹתhaqqĕriyyôtha-keh-REE-yote
and
Moab
וּמֵ֤תûmētoo-MATE
shall
die
בְּשָׁאוֹן֙bĕšāʾônbeh-sha-ONE
with
tumult,
מוֹאָ֔בmôʾābmoh-AV
shouting,
with
בִּתְרוּעָ֖הbitrûʿâbeet-roo-AH
and
with
the
sound
בְּק֥וֹלbĕqôlbeh-KOLE
of
the
trumpet:
שׁוֹפָֽר׃šôpārshoh-FAHR

Cross Reference

Jeremiah 48:24
మోయాబుదేశ పురములన్నిటికిని శిక్ష విధింపబడి యున్నది.

Jeremiah 48:41
కోటలు పడగొట్టబడియున్నవి దుర్గములు పట్టబడి యున్నవి. ఆ దినమున మోయాబు శూరుల హృదయము ప్రసవించు స్త్రీ హృదయమువలె ఉండును.

Amos 1:14
రబ్బాయొక్క ప్రాకారము మీద నేను అగ్ని రాజబెట్టుదును; రణకేకలతోను, సుడి గాలి వీచునప్పుడు కలుగు ప్రళయమువలెను అది దాని నగరుల మీదికి వచ్చి వాటిని దహించివేయును.

Isaiah 9:5
యుద్ధపుసందడిచేయు యోధులందరి జోళ్లును రక్తములో పొరలింపబడిన వస్త్రములును అగ్నిలో వేయబడి దహింపబడును.

Jeremiah 48:34
నిమీములో నీళ్లు సహితము ఎండిపోయెను హెష్బోను మొదలుకొని ఏలాలేవరకును యాహసు వరకును సోయరు మొదలుకొని హొరొనయీమువరకును ఎగ్లాత్షాలిషావరకును జనులు కేకలువేయుచున్నారు.