2 Samuel 14:27
అబ్షాలోమునకు ముగ్గురు కుమారులును తామారు అనునొక కుమార్తెయు పుట్టిరి; ఆమె బహు సౌందర్యవతి.
2 Samuel 14:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
American Standard Version (ASV)
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
Bible in Basic English (BBE)
And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.
Darby English Bible (DBY)
And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful countenance.
Webster's Bible (WBT)
And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
World English Bible (WEB)
To Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful face.
Young's Literal Translation (YLT)
And there are born to Absalom three sons, and one daughter, and her name `is' Tamar; she was a woman of a fair appearance.
| And unto Absalom | וַיִּוָּֽלְד֤וּ | wayyiwwālĕdû | va-yee-wa-leh-DOO |
| there were born | לְאַבְשָׁלוֹם֙ | lĕʾabšālôm | leh-av-sha-LOME |
| three | שְׁלוֹשָׁ֣ה | šĕlôšâ | sheh-loh-SHA |
| sons, | בָנִ֔ים | bānîm | va-NEEM |
| and one | וּבַ֥ת | ûbat | oo-VAHT |
| daughter, | אַחַ֖ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| name whose | וּשְׁמָ֣הּ | ûšĕmāh | oo-sheh-MA |
| was Tamar: | תָּמָ֑ר | tāmār | ta-MAHR |
| she | הִ֣יא | hîʾ | hee |
| was | הָֽיְתָ֔ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| woman a | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| of a fair | יְפַ֥ת | yĕpat | yeh-FAHT |
| countenance. | מַרְאֶֽה׃ | marʾe | mahr-EH |
Cross Reference
2 Samuel 18:18
తన పేరు నిలుపుటకు తనకు కుమారులు లేరనుకొని, అబ్షా లోము తాను బ్రదికియుండగా ఒక స్తంభము తెచ్చి దానిని రాజు లోయలో తన పేరట నిలువబెట్టి, అతడు ఆ స్తంభమునకు తన పేరు పెట్టియుండెను. నేటివరకు అబ్షాలోము స్తంభమని దానికి పేరు.
2 Samuel 13:1
తరువాత దావీదు కుమారుడగు అబ్షాలోమునకు తామారను నొక సుందరవతియగు సహోదరియుండగా దావీదు కుమారుడగు అమ్నోను ఆమెను మోహించెను.
Job 18:16
క్రింద వారి వేళ్లు ఎండిపోవునుపైన వారి కొమ్మలు నరకబడును.
Isaiah 14:22
సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు ఇదే నేను వారిమీదికి లేచి బబులోనునుండి నామమును శేషమును కుమారుని మనుమని కొట్టి వేసెదనని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
Jeremiah 22:30
యెహోవా ఈలాగు సెల విచ్చుచున్నాడుసంతానహీనుడనియు, తన దినములలో వర్ధిల్లనివాడనియు ఈ మనుష్యునిగూర్చి వ్రాయుడి; అతని సంతానములో ఎవడును వర్ధిల్లడు, వారిలో ఎవడును దావీదు సింహాసనమందు కూర్చుండడు; ఇక మీదట ఎవడును యూదాలో రాజుగా నుండడు.