2 Kings 9:29
అహజ్యా అహాబు కుమారుడైన యెహోరాము ఏలు బడిలో పదకొండవ సంవత్సరమందు యూదాను ఏల నారంభించెను.
2 Kings 9:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
American Standard Version (ASV)
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
Bible in Basic English (BBE)
(In the eleventh year of the rule of Joram, the son of Ahab, Ahaziah became king over Judah.)
Darby English Bible (DBY)
(And in the eleventh year of Joram the son of Ahab had Ahaziah begun to reign over Judah.)
Webster's Bible (WBT)
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
World English Bible (WEB)
In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
Young's Literal Translation (YLT)
And in the eleventh year of Joram son of Ahab reign did Ahaziah over Judah.
| And in the eleventh | וּבִשְׁנַת֙ | ûbišnat | oo-veesh-NAHT |
| אַחַ֣ת | ʾaḥat | ah-HAHT | |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| year | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| of Joram | לְיוֹרָ֖ם | lĕyôrām | leh-yoh-RAHM |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Ahab | אַחְאָ֑ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| began Ahaziah | מָלַ֥ךְ | mālak | ma-LAHK |
| to reign | אֲחַזְיָ֖ה | ʾăḥazyâ | uh-hahz-YA |
| over | עַל | ʿal | al |
| Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
2 Chronicles 21:18
ఇదియంతయు అయినతరువాత యెహోవా కుదరచాలని వ్యాధిచేత అతనిని ఉదరమున మొత్తినందున
2 Kings 8:16
అహాబు కుమారుడును ఇశ్రాయేలువారికి రాజునైన యెహోరాము ఏలుబడిలో అయిదవ సంవత్సరమందు యెహోషాపాతు యూదారాజై యుండగా యూదా రాజైన యెహోషాపాతు కుమారుడైన యెహోరాము ఏల నారంభించెను.
2 Kings 8:24
యెహోరాము తన పితరులతో కూడ నిద్రించి తన పితరుల సమాధిలో దావీదుపురమునందు పాతిపెట్టబడెను. అతని కుమారుడైన అహజ్యా అతనికి మారుగా రాజాయెను.
2 Chronicles 22:1
అరబీయులతో కూడ దండు విడియుచోటికివచ్చిన వారు పెద్దవారినందరిని చంపిరి గనుక యెరూషలేము కాపురస్థులు అతని కడగొట్టు కుమారుడైన అహజ్యాను అతనికి బదులుగా రాజునుచేసిరి. ఈ ప్రకారము యూదారాజగు యెహోరాము కుమారుడైన అహజ్యా రాజ్యము బొందెను.