1 Kings 22:47
ఆ కాలమందు ఎదోము దేశమునకు రాజు లేకపోయెను; ప్రధానియైన యొకడు రాజ్యపాలనము చేయుచుండెను.
1 Kings 22:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
There was then no king in Edom: a deputy was king.
American Standard Version (ASV)
And there was no king in Edom: a deputy was king.
Bible in Basic English (BBE)
At that time there was no king in Edom;
Darby English Bible (DBY)
And there was no king in Edom: a deputy reigned.
Webster's Bible (WBT)
And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he removed from the land.
World English Bible (WEB)
There was no king in Edom: a deputy was king.
Young's Literal Translation (YLT)
and there is no king in Edom; he set up a king.
| There was then no | וּמֶ֥לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
| king | אֵ֛ין | ʾên | ane |
| Edom: in | בֶּֽאֱד֖וֹם | beʾĕdôm | beh-ay-DOME |
| a deputy | נִצָּ֥ב | niṣṣāb | nee-TSAHV |
| was king. | מֶֽלֶךְ׃ | melek | MEH-lek |
Cross Reference
2 Samuel 8:14
మరియు ఎదోము దేశమందు అతడు దండు నుంచెను. ఎదోమీ యులు దావీదునకు దాసులు కాగా ఎదోము దేశమంతట అతడు కావలిదండుంచెను; దావీదు ఎక్కడికి పోయినను యెహోవా అతనిని కాపాడుచుండెను.
2 Kings 3:9
ఇశ్రాయేలురాజును యూదారాజును ఎదోమురాజును బయలుదేరి యేడు దిన ములు చుట్టు తిరిగిన తరువాత, వారితో కూడనున్న దండువారికిని పశువులకును నీళ్లు లేకపోయెను.
2 Kings 8:20
ఇతని దిన ములలో ఎదోమీయులు యూదారాజునకు ఇక లోబడుట మాని అతనిమీద తిరుగుబాటు చేసి, తమమీద నొకని రాజుగా నియమించుకొనినందున
Genesis 25:23
రెండు జనములు నీ గర్భములో కలవు.రెండు జనపదములు నీ కడుపులోనుండి ప్రత్యేకముగా వచ్చును. ఒక జనపదముకంటె ఒక జనపదము బలిష్టమై యుండును. పెద్దవాడు చిన్నవానికి దాసుడగును అనెను.
Genesis 27:40
నీవు నీకత్తిచేత బ్రదుకుదువు నీ సహోదరునికి దాసుడవగుదువు నీవు తిరుగులాడు చుండగా నీ మెడమీదనుండి అతనికాడి విరిచివేయుదువు అని అతని కుత్తరమిచ్చెను.
Genesis 36:31
మరియు ఏ రాజైనను ఇశ్రాయేలీయుల మీద రాజ్య పరిపాలన చేయకమునుపు, ఎదోము దేశములో రాజ్యపరి పాలన చేసినరాజు లెవరనగా
Psalm 108:9
మోయాబు నేను కాళ్లు కడగుకొను పళ్లెము ఎదోముమీదికి నా చెప్పువిసరివేయుదును ఫిలిష్తియనుబట్టి జయోత్సవము చేసియున్నాను.